C'est ton heure maintenant

Фінська

Aikasi on nyt

Sun ei tarvitse nousta ylös öisin
Koska itket kaikki yöt
Ja aamulla et muista
Miksi sun sydän raiskattiin
Kuka riisui sinut valheillaan ja puhkoi silmäsi
Niin että joka hetkessä elit täysillä
Ja otit kaiken kerralla sen tiesit itsekin

Hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on
Sillä koko maailma roikkuu harteillasi
Sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on
Niin aikasi nyt on

Sulle pelko on sairautta, jota pitää lääkitä
Valmiiksi kuopattuja haaveita
Kun et tahdo mitään, et enää tunne ketään
Kuka tuntisi sut sellaisena kuin sinut veistettiin
Niin että joka hetkessä vielä eläisit täysillä
Etkä lakastuisi niin kuin kaikki muut sun ympäriltä

Hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on
Sillä koko maailma roikkuu harteillasi
Sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on
Niin aikasi nyt on

Nyt painot nilkoissa
Leijuu ilmassa
Unohtaen minne minut tai hänet
Haudattiin

Hei silti jalkasi jaksaa yhden elämän kantaa, näin se on
Sillä koko maailma roikkuu harteillasi
Sinun silmäsi painaa, sun täytyy taistella vastaan, näin se on
Niin aikasi nyt on

 Вирівняти
Французька

C'est ton heure maintenant

Tu n'as pas besoin de te lever la nuit
Parce que tu pleures toutes les nuits
Et le matin, tu ne te souviens pas
Pourquoi ton cœur a été violé
Qui t'a dévêtu avec ses mensonges et fendu les yeux
De sorte que sur chaque instant tu vivais à fond
Et que tu avais tout pris sur le coup, et tu le savais

Dis, pourtant tes jambes font l'effort de te porter pour une vie, c'est comme ça
Car le monde entier se traine sur ton dos
Les yeux te pèsent, tu dois te battre, c'est comme ça
Voilà c'est ton heure maintenant

Pour toi, la peur c'est une maladie qu'il faut remédier
Des rêves enfouis à l'avance
Quand tu ne désires rien, tu ne connais plus personne
Qui te reconnaitrait tel que tu as été taillé
De sorte que sur chaque instant tu vivais à fond
Et que tu ne fanerais pas comme tout les autres autour de toi

Dis, pourtant tes jambes font l'effort de te porter pour une vie, c'est comme ça
Car le monde entier se traîne sur ton dos
Les yeux te pèsent, tu dois te battre, c'est comme ça
Voilà c'est ton heure maintenant

Maintenant les poids aux chevilles
Flottent dans l'air
En oubliant où est-ce que moi ou lui
On était enterrés

Dis, pourtant tes jambes font l'effort de te porter pour une vie, c'est comme ça
Car le monde entier se traine sur ton dos
Les yeux te pèsent, tu dois te battre, c'est comme ça
Voilà c'est ton heure maintenant

Розміщено Гість, Птн, 01/04/2011 - 10:05
подякували 1 раз
Гість подякував 1 раз
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Aikasi on nyt"
Фінська → Французька - Guest
0
Коментарі