-
Αισθήματα → переклад на Англійська
14 перекладиІспанська+ще 13, Англійська #1, #2, #3, Німецька, Польська, Португальска, Російська, Румунська, Сербська #1, #2, Транслітерація, Турецька, Французька
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Αισθήματα
Τα ρούχα μου μαζεύω μια στιγμή
Σώμα μου αμέσως και φεύγω
Μα έτσι όπως ζήσαμε μαζί
Δε θυμάμαι τι είχα εγώ και τι εσύ
Τα αισθήματα να κόψουμε στα δυο
Tα όνειρα κι όλα τα «σ' αγαπώ»
Μα πώς να δύσει η γη να σβήσουν τα φιλιά
Δε μοιράζεται στα δυο, δε μοιράζεται στα δυο η καρδιά
Τα αισθήματα να κόψουμε στα δυο
Tα όνειρα κι όλα τα «σ' αγαπώ»
Μα πώς να δύσει η γη να σβήσουν τα φιλιά
Δε μοιράζεται στα δυο, δε μοιράζεται στα δυο η καρδιά
Τα πάντα να χωρίσουμε λοιπόν
T' αστέρια, τα νησιά, το δειλινό
Μα η μνήμη απ' το πρώτο μας φιλί
Θα βαραίνει και τους δυο μας μια ζωή
Опубліковано veronika_pooh , 2009-01-04
Остання правка Miley_Lovato , 2021-10-03
Переклад
Feelings
I pick up my clothes in a moment
my body at once and I leave
but in the way we lived together
I can't remember what I had and wht you had
Let's cut the feelings in two
the dreams and all these'I love you'
but how can the earth set,how can the kisses be erased
It can't be divided in two
the heart can't be divided in two
So let's divide everything
the stars,the islands,the dusk
but the memory of our first kiss
wil burden us for a lifetime
Let's cut the feelings in two
the dreams and all these 'I love you'
but how can the earth set,how can the kisses be erased
it can't be divided in two
the heart can't be divided in two
Michalis Hatzigiannis: Топ 3
1. | Δε φεύγω (De févgo) |
2. | Το καλοκαίρι μου (To kalokaíri mou) |
3. | Χορεύω (Khorev́o) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
miley_lovato
Редактор у відставці and a hardcore K-pop fan
Внесок: 3076 переклади, 990 транслітерації
, 29830 пісень, 1047 collections, подякували 33287 рази, виконав(ла) 1045 запити на переклад для 361 користувача, транскрибував(ла) 578 пісні, додав(ла) 17 ідіоми, пояснив(ла) 24 ідіоми, залишив(ла) 11272 коментарів, додав(ла) 114 анотації
Мови: рідна Грецька, вільно Англійська, інтродуктивний рівень Німецька, Італійська, Корейська
Translation made by the user Miley_lovato for Lyricstranslate.com
Otherwise the source is mentioned below.
Η μετάφραση έγινε απο τη χρήστη Miley_lovato για το Lyricstranslate.com
Σε διαφορετική περίπτωση η πηγή αναγράφεται απο κάτω.