-
Ajde Jano → переклад на Українська
14 переклади•Українська+ще 13, Іспанська, Англійська, Болгарська, Китайська, Норвезька, Німецька #1, #2, Перська, Російська, Румунська, Транслітерація, Турецька, Угорська
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Ajde Jano
Ajde Jano, kolo da igramo
Ajde Jano, ajde dušo, kolo da igramo
Ajde Jano, ajde dušo, kolo da igramo
Ajde Jano, konja da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, konja da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, konja da prodamo
Da prodamo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
Ajde Jano kuću da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, kuću da prodamo
Ajde Jano, ajde dušo, kuću da prodamo
Da prodamo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
Da prodamo, Jano dušo, samo da igramo
Переклад
Гайда Яно
Гайда Яно, в коло танцювати!
Підем, Яно, підем милий, в коло танцювати
Підем, Яно, підем милий, в коло танцювати
Гайда Яно, коня та продамо!
Візьмем, Яно, візьмем милий, коня та продамо
Візьмем, Яно, візьмем милий, коня та продамо
Гайда Яно, хату та продамо!
Візьмем, Яно, візьмем милий, хату та продамо
Візьмем, Яно, візьмем милий, хату та продамо
Все продамо лише б танцювати!
Все продамо, милий Яно, лише б танцювати
Все продамо, милий Яно, лише б танцювати
Дякую! ❤ | ||
подякували 9 рази |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
Гість | 7 років 6 місяці |
Luciano | 10 років 10 місяці |
Гість | 11 років 5 місяці |
Guests thanked 6 times
Опубліковано pioneer , 2012-05-03
Коментарі
вибачте, це переклад іншого варіанту пісні.
тут зовсім інші слова, подивіться уважно
збігається лише перший куплет
Варіант на відео з "пушками" не зовсім народна пісня, якщо я не помиляюся.
Ось декілька відео саме з такими словами як у перекладі:
http://www.youtube.com/watch?v=FOZIJWzQQH0
http://www.youtube.com/watch?v=dDhjLhaDIuw
http://www.youtube.com/watch?v=upFYH0g8968
http://www.youtube.com/watch?v=Zy8s-CA_J4o
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Сербська народна танцювальна пісня "Ajde Jano", дуже мелодійна та ритмічна, як багато інших пісень Балкан. Переклад українською В.Заріцького (Vlad Zaritsky 05/2012).