Se te ne vai di nuovo
- Виконавець: Jelena Tomašević
- Пісня: Ako opet odlaziš
- Переклад: Сербська → Італійська
- Розміщено
Seny93, Пн, 12/03/2012 - 13:13 - Переклади: Англійська, Грецький, Російська
Ako opet odlaziš
I ove noći mira nemam ja
Razum pita šta je istina
Idemo li nekud, il se vrtimo u krug
Ista priča, po ko zna koji put
Ja bez reči i bez suza ostala
nema još od tvojih dodira
Idemo li nekud, il se vrtimo u krug
Ista priča, po ko zna koji put
između nas
Ako opet odlaziš
od mene kao uvek
Idi, ne okreći se
Ovaj put zauvek
Jer ti nisi više ti
A ja ne mogu da te ne volim
Sada opet odlaziš
a boli me toliko
znaš da bio si mi sve
a ja tebi niko
Zauvek me ostavljaš
a ni u oči da me pogledaš
Ja bez reči i bez suza ostala
nema još od tvojih dodira
Idemo li nekud, il se vrtimo u krug
Ista priča, po ko zna koji put
između nas
Jer ako opet odlaziš
od mene kao uvek
Idi, ne okreći se
Ovaj put zauvek
Jer ti nisi više ti
A ja ne mogu da te ne volim
Sada opet odlaziš
a boli me toliko
znaš da bio si mi sve
a ja tebi niko
Zauvek me ostavljaš
a ni u oči da me pogledaš
Ako opet odlaziš
Se te ne vai di nuovo
Ed anche questa notte non ho pace
La ragione si chiede quale sia la verità
Stiamo andando da qualche parte, o stiamo girando nel cerchio
La stessa storia, chissà per quante altre volte
Io senza parole e lacrime sono rimasta
muta ancora dai tuoi tocchi
Stiamo andando da qualche parte, o stiamo girando nel cerchio
La stessa storia, chissà per quante volte ancora
Tra di noi
Se te ne vai di nuovo
da me come sempre
Và, non girarti
Questa volta per sempre
Perchè tu non sei più tu
Ed io non riesco a non amarti
Adesso te ne vai di nuovo
e mi fà così tanto male
sai che mi sei stato tutto
ed io a te nessuno
Per sempre mi lasci
ma nemmeno negli occhi riesci a guardarmi
Io senza parole e lacrime sono rimasta
muta ancora dai tuoi tocchi
Stiamo andando da qualche parte, o stiamo girando nel cerchio
La stessa storia, chissà per quante altre volte
Tra di noi
Se te ne vai di nuovo
da me come sempre
Và, non girarti
Questa volta per sempre
Perchè tu non sei più tu
Ed io non riesco a non amarti
Adesso te ne vai di nuovo
e mi fà così tanto male
sai che mi sei stato tutto
ed io a te nessuno
Per sempre mi lasci
ma nemmeno negli occhi riesci a guardarmi
Se te ne vai di nuovo
Коментарі