Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
  • Gulasal Abdullayeva

    Araz → Транслітерація

  • 2 переклади
    Російська, Транслітерація
Поділіться
Розмір шрифта
Оригінальний текст
Поміняти місцями мови

Araz

Seni aslo aldab yurganim yo‘q, ey, yorim,
Seni jondan sevganligim rost.
O‘zga yorni xayol surganim yo‘q, ey, yorim,
Sevgimga hech qilma e’tiroz. (2x)
 
Har xil arazlar qilma bo‘lar-bo‘lmasga,
Jonim, arazlar qilma bo‘lar-bo‘lmasga! (2x)
 
Qay ko‘chada yurmay, xayolim senda,
Qay go‘shaga bormay, xayolim senda!
Tong kabi musaffo ko‘nglim halokday,*
Es-hushim yo‘qolmay xayolim senda.
 
Har xil arazlar qilma bo‘lar-bo‘lmasga,
Jonim, arazlar qilma bo‘lar-bo‘lmasga! (2x)
 
Ko‘ksimda barg yozar sadoqat guli,
Ko‘ngliga tushmasin gumonlar kuli.
Qalbimda asrayman bebaho qadring,
Sen baxtim bulbuli, sevgining quli.
 
Har xil arazlar qilma bo‘lar-bo‘lmasga,
Jonim, arazlar qilma bo‘lar-bo‘lmasga! (4x)
 
Транслітерація

Араз

Сени асло алдаб юрганим йўқ, эй, ёрим,
Сени жондан севганлигим рост.
Ўзга ёрни хаёл сурганим йўқ, эй, ёрим,
Севгимга ҳеч қилма эътироз. (2х)
 
Ҳар хил аразлар қилма бўлар-бўлмасга,
Жоним, аразлар қилма бўлар-бўлмасга! (2х)
 
Қай кўчада юрмай, хаёлим сенда,
Қай гўшага бормай, хаёлим сенда!
Тонг каби мусаффо кўнглим ҳалокдай,*
Эс-ҳушим йўқолмай хаёлим сенда.
 
Ҳар хил аразлар қилма бўлар-бўлмасга,
Жоним, аразлар қилма бўлар-бўлмасга! (2х)
 
Кўксимда барг ёзар садоқат гули,
Кўнглига тушмасин гумонлар кули.
Қалбимда асрайман бебаҳо қадринг,
Сен бахтим булбули, севгининг қули.
 
Ҳар хил аразлар қилма бўлар-бўлмасга,
Жоним, аразлар қилма бўлар-бўлмасга! (4х)
 
Gulasal Abdullayeva: Топ 3
Коментарі