-
Ascolta il tuo cuore → переклад на Хорватська
19 перекладиАнглійська #1+ще 18, #2, #3, #4, Білоруська, Грецька, Індонезійська, Іспанська, Нідерландська, Португальска, Російська #1, #2, Румунська, Сербська, Турецька, Угорська, Фінська, Французька, Хорватська
✕
Переклад
Slušaj svoje srce
Ej! Kako si sada?
Izdana završenom pričom
a pred tobom stoti uspon
Malo se osjećaš usamljenom
Nema nikog da te sasluša
i da dijeli probleme s tobom
Nikad! Nikad nemoj odustati
Ostani takva kakva jesi
Prati svoju sudbinu
Jer sva bol koju nosiš unutra
neće nikad moći izbrisati tvoj put
Zatim ćeš otkriti
da priča svakog našeg trenutka
Pripada samo nama
Ali ako još uvijek ostaneš
Izgubljena bez razloga
U moru pitanja
Duboko u sebi, poslušaj svoje srce
I u tišini ćeš pronaći riječi
Zatvori oči i prepusti se
Probaj stići na planetu svog srca
Teško je shvatiti
Što je ispravno
ako ti osjećaji udare u glavu
Obuzima te ponos
Noćima te budi grižnja savjesti
zbog straha od pogreške
ali ako se opet nađeš
bez zvijezda koje možeš slijediti
Nikad se nemoj predati
Vjeruj u sebe! Slušaj svoje srce!
Čini ono što ti kaže makar i patila zbog toga
Zatvori oči i prepusti se
Probaj poletjeti preko ove boli
Nećeš se prevariti
ako slušaš svoje srce
Otvori svoje ruke sve dok ne uspiješ dotaknuti
svaku ruku, svaku nadu, svaki san koji želiš
Jer će te odvesti do srca svakog od nas
Svaki put kad ne znaš što učiniti
Probaj poletjeti na planetu svog srca
Probaj poletjeti
na planetu srca
✕
Колекції з "Ascolta il tuo cuore"
1. | Laura Pausini - The Best Of Laura Pausini: E Ritorno Da Te (2001) [Tracklist] |
2. | Laura Pausini - 20 – The Greatest Hits (2013) [Tracklist] |
3. | Laura Pausini - 2023/2024 World Tour Surprise Song |
Laura Pausini: Топ 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Ідіоми з пісні "Ascolta il tuo cuore"
1. | Senza se e senza ma |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Angela
Модератор у відставці Traduttore - traditore
Внесок: 1383 переклади, 25 транслітерації
, 295 пісень, подякували 7803 рази, виконав(ла) 429 запити на переклад для 105 користувачів, виконав(ла) 2 запити на транскрипцію, додав(ла) 3 ідіом, залишив(ла) 1831 коментар
Мови: рідна Хорватська, вільно Боснійська, Англійська, Російська, Сербська, автономний рівень Італійська, Російська, рубіжний рівень Іспанська, інтродуктивний рівень Грецька