Zadnie Sydinnia (Заднє Сидіння)

Виконавець: Eric Saade
Альбом: "Saade Vol. 2" (2011)
Пісня: Backseat
Переклад: Англійська → Українська
Розміщено Сновида, Пн, 04/06/2012 - 21:13
Переклади: Боснійська, Італійська, Турецька, Угорська, Французька, Шведська

Backseat

You're the pilot girl
I'm cruising, cruising
Wear the best out of my closet
It's all about the girls
Got my shades, something Italian-talian
Destination is the venue
It's all about the girls

All the ladies all look fresh for tonight
The fellas hatin' but they can not deny
So I'm putting on my image, image
Haters can not come between
'Cause it's all about the girls

Calling ladies, girl
I kick back, kick back
'Cause I'll never lose my swagger
It's all about the girls
Throwing parties as a hobby, hobby
All the fellas getting ditched
It's all about the girls

Pretty ladies I just can not deny
You're VIP don't need to stand in the line
Tonight I'm putting on my image, image
I am ready to deliver
'Cause it's all about the girls

Calling all the girls
All around the world
All around the world
Calling all the girls
All around the world
All around the world
I said I'm calling all the girls
All around the world
All around the world
Calling all the girls
All around the world
All around the world

I'm riding in your backseat
If you let me
You can be my taxi
Come and get me
I'm riding in your backseat
If you let me
You can be my taxi
Come and get me
I'm riding in your back-back-seat-seat
I'm riding in your back-back-seat-seat
I'm riding in your back-back-seat-seat
I'm riding in your back-back-seat-seat
I'm riding in your back-back-seat-seat
(Calling all the girls...)
I'm riding in your back-back-seat-seat
(Calling all the girls...)
I'm riding in your back-back-seat-seat

Українська

Zadnie Sydinnia (Заднє Сидіння)

Ти дівчина пілот
Я подорожую, подорожую
Одягаю найкращий зі своїх костюмів
Це все через дівчат
Смеркається, ніби по Італійські-талійські
Пункт призначення це місце зустрічі
Це все через дівчат

Всі дівчата виглядають свіжо сьогодні вночі
Хлопці це ненавидять, але не можуть заперечувати
То ж я вбираюсь в свій імідж, імідж
Ненависники не можуть стати між нами
Бо це все через дівчат

Я буду керувати твоїм заднім сидінням
Якщо ти дозволиш мені
Ти можеш бути моїм таксі
Давай, йди та візьми мене
Я буду керувати твоїм заднім сидінням
Якщо ти дозволиш мені
Ти можеш бути моїм таксі
Давай, йди та візьми мене
Я буду керувати твоїм заднім-заднім-сидінням-сидінням
Я буду керувати твоїм заднім-заднім-сидінням-сидінням
Я буду керувати твоїм заднім-заднім-сидінням-сидінням
Я буду керувати твоїм заднім-заднім-сидінням-сидінням

Називаючи жінок дівчатами
Я відплачую, відплачую
Бо я ніколи не позбудуся своєї розв'язливості
Це все через дівчат
Ходячи на вечірки, ніби це хобі, хобі
І всі хлопці знищені
Це все через дівчат

Гарні жінки, я просто не можу заперечувати
Ти ДВП*, ти можеш не стояти у черзі
Сьогодні вночі я вбираюсь у свій імідж, імідж
Я готовий доставляти
Бо це все через дівчат

Кличучи усіх дівчат
По всьому світі
По всьому світі
Кличучи усіх дівчат
По всьому світі
По всьому світі
Я сказав, я кличу усіх дівчат
По всьому світі
По всьому світі
Кличучи усіх дівчат
По всьому світі
По всьому світі