Головна Головна
Приєднайся до нас
Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
LT → Каталонська → Sau → Boig per tu → Англійська
✕
Поділіться
Розмір шрифта
Переклад
Open Каталонська (Оригінал)
Поміняти місцями мови

Mad about you

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Каталонська)
In the wet sand i write, baby
I'm mad about you,
I spend my days waiting for the nights
How can I love you if you
are so far from me
 
servile and beaten
mad about you
 
I am perfectly aware that from this bar
i cannot reach you
but from the bottom of my drinking glass I see
your light reflected
I'm gonna drink it
 
servile and beaten
mad about you.
 
When you're not there in the morning
my tears will get lost
inside the rain that's gonna fall today
And I will get tangled
drunk with this light
 
servile and beaten
Mad about you
 
Оригінальний текст

Boig per tu

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Каталонська)

✕
Sau: Топ 3
1.Boig per tu
2.Tren de mitjanit
3.Envia'm un àngel
Коментарі
El PilotoEl Piloto    Пн, 14/05/2012 - 03:35

How about:
"wet floor" rather than "wet sand" (he's in a bar)
"devoted" instead of "servile"
quedar = stay/remain

loqu84loqu84    Пн, 12/08/2013 - 19:58

El Piloto, I wouldn't agree with wet floor because, although he's in a bar, he's saying "la terra" (earth) instead of "el terra" (floor). Anyway sand isn't terra either.

↑↓