✕
Оригінальний текст
Bomba mix
Zaljubil se je v deklico Jasmino,
bolj suho, kot sem jaz in grozno fino,
v soboto jo je že peljal v kino,
hodila sta, kot dva zaljubljenca.
Jasmina, Jasmina, Jasmina,
Zakaj si prevzela mi ga?
Jasmina, Jasmina, Jasmina,
Zdaj tebi v uho šepeta,
Same štose stare,
Finte in prevare,
Kadar pa boš to spoznala,
Boš bridko jokala.
Mogoče, mogoče, mogoče,
na soncu je prevroče, prevroče, prevroče,
o mali moj.
Moker si, kot miš, kaplje s čela ti polzijo,
po celem telesu drhtiš, besede ne spregovoriš,
se mar bojiš?
La, la, la, la…
Ko noč bo, nocoj na zemljo se spustila,
takrat se bova poljubila,
in tvoja bom vsa.
Ko bom enkrat rekla da,
Ko se ti bom vsa predala,
Ne ubijaj mi srca,
Ko bom enkrat rekla da.
Ker nazaj ni poti, ker ne moreš vrniti,
neprespanih noči, krmežljavih dnevov mi.
Ko bom enkrat rekla da…
Dobro jutro, zlato sonce, dobro jutro,
dobro jutro, naj bo lep današnji dan,
da bi se vam kaj prijetnega zgodilo,
da lepe sanje bi ne sanjali zaman.
Dobro jutro, dragi moji, dobro jutro,
da bi radi se imeli čisto vsi,
in zamere stare danes pozabili,
kakor da bi še enkrat se rodili,
dobro jutro, dober dan, prijat'li mili,
naj prav danes, vse najlepše se vam zgodi.
Nad njim obupal je stari oče,
profesor rekel je: Nemogoče.
Še pes povohat ga nima volje,
le ona pravi, da bo enkrat bolje:
Mama ma, mama Marija…
Življenje pa je bomba, to življenje je bomba,
le če znaš živeti ga, živeti ga.
Veš, da je le eno,
treba je pošteno živeti ga, živeti ga, živeti ga.
To življenje je bomba.
BOMBA, JE BOMBA… BOMBA!
Опубліковано 
barsiscev , 2014-09-08
barsiscev , 2014-09-08Переклад
Бомба (попурри)
Влюбился он в девушку Ясмину,
Которая худее меня, и ужасно изящна;
В субботу уже её сводил в кино,
И ходили вы как парочка влюблённых.
Ясмина, Ясмина, Ясмина,
Зачем ты у меня отняла его ?
Ясмина, Ясмина, Ясмина,
Сейчас он тебе на ушко шепчет
Лишь шутки старые,
Уловки и обманы.
Когда ты это поймёшь,
Будешь горько плакать.
Возможно, возможно, возможно,
Что на солнце очень жарко, жарко, жарко,
О, мой малыш.
Ты мокрый как мышь, капли пота бегут со лба,
Дрожишь ты всем телом, ни слова не говоришь.
Может, ты боишься ?
Ля-ля-ля...
Когда сегодня ночь спустится на землю,
Тогда мы поцелуемся,
И я буду всецело твоя.
Когда однажды я скажу тебе - Да,
Когда тебе целиком отдамся я,
Не разбивай мне сердце,
Когда однажды тебе скажу я - Да.
Ведь нет пути назад, и нет возврата,
Бессонные ночи и трепетные дни мои.
Когда однажды я скажу тебе - Да...
Доброе утро, золотое солнце, доброе утро,
Доброе утро, пусть будет погожим сегодня день.
Пусть у вас будет что-то приятное,
Чтобы прелестные грёзы были не напрасны.
Доброе утро, мой дорогой, доброе утро,
Чтобы ты был желанным для всех,
И чтоб упрёки старые сегодня нам забыть,
Как будто заново мы родились на свет.
Доброе утро, добрый день, дорогие друзья,
Пусть прямо сегодня всё наилучшее с вам произойдёт.
От него отступился и старик отец,
И профессор сказал: Невозможно.
И даже пёс не хочет его понюхать,
И только она говорит, что однажды всё станет ОК..
Ма-мама, мама Мария...
А жизнь - просто бомба, жизнь это бомба,
Если умеешь жить как надо, умеешь ты жить.
Знаешь ты, что жизнь - одна,
И нужно её достойно прожить, прожить, прожить.
Эта жизнь - бомба !
БОМБА, БОМБА... БОМБА !
✕
Navihanke: Топ 3
| 1. | Kada dođe mjesec maj |
| 2. | Mr Perfect |
| 3. | Marice ne zamjeri mi |
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Much thanks to Sandra (san79)