Be My Purport

Російська

Bud moim smyslom (Будь моим смыслом)

Я рисую жёлтых ящериц, розовых змей
Безумные облака, в них поющих сирен
За окном становится небо темней
Но небо в моих руках, на гладкой поверхности стен

Эти горы, эти реки, покрытые льдом
Я их назвала в твою честь, небо закрыла метель
Раскалённое выйдет солнце потом
Здесь будут цветы и лес, скоро начнётся апрель

Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим

За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Я рисую праздничный яркий салют
Цветы, шары и флажки, тысячи радостных лиц

Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим

За окном кто-то плачет, кого-то зовут
Торопливые чьи-то шаги, дождь как шорох страниц
Без тебя бессмыслен и весь мой труд
Музыка и стихи, шум дождя и пение птиц

Пожалуйста, будь моим, пожалуйста, будь моим смыслом
Мы одни на целой земле, в самом сердце моих картин
Целый мир придуман, целый мир придуманных истин
Я нуждаюсь в твоём тепле, я хочу быть смыслом твоим

Ya risuyu zhyeltykh yashcherits, rozovykh zmey
Bezumnye oblaka, v nikh poyushchikh siren
Za oknom stanovitsya nebo temney
No nebo v moikh rukakh, na gladkoy poverkhnosti sten

Eti gory, eti reki, pokrytye l'dom
Ya ikh nazvala v tvoyu chest', nebo zakryla metel'
Raskalyennoe vyydet solntse potom
Zdes' budut tsvety i les, skoro nachnyetsya aprel'

Pozhaluysta, bud' moim, pozhaluysta, bud' moim smyslom
My odni na tseloy zemle, v samom serdtse moikh kartin
Tselyy mir priduman, tselyy mir pridumannykh istin
Ya nuzhdayus' v tvoyem teple, ya khochu byt' smyslom tvoim

Za oknom kto-to plachet, kogo-to zovut
Toroplivye ch'i-to shagi, dozhd' kak shorokh stranits
Ya risuyu prazdnichnyy yarkiy salyut
Tsvety, shary i flazhki, tysyachi radostnykh lits

Pozhaluysta, bud' moim, pozhaluysta, bud' moim smyslom
My odni na tseloy zemle, v samom serdtse moikh kartin
Tselyy mir priduman, tselyy mir pridumannykh istin
Ya nuzhdayus' v tvoyem teple, ya khochu byt' smyslom tvoim

Za oknom kto-to plachet, kogo-to zovut
Toroplivye ch'i-to shagi, dozhd' kak shorokh stranits
Bez tebya bessmyslen i ves' moy trud
Muzyka i stikhi, shum dozhdya i penie ptits

Pozhaluysta, bud' moim, pozhaluysta, bud' moim smyslom
My odni na tseloy zemle, v samom serdtse moikh kartin
Tselyy mir priduman, tselyy mir pridumannykh istin
Ya nuzhdayus' v tvoyem teple, ya khochu byt' smyslom tvoim

See video
 Вирівняти
Англійська

Be My Purport

I'm painting yellow lizards, pink snakes, Crazy clouds, sirens that sing into them. The heaven gets darken out of window
I hold the heaven in my arms, on the smooth surface of walls

These mountains, these rivers are covered with ice
I called them with your name, snowstorm has hide the sky
Burning sin will rise then
Here will be flowers and forests, soon April will come

Please, be mine, please, be my purport
We are alone in all the world, right in the hearts of my paintings
All the world is invented, all the world of invented truths
I need your warmth, I want to be your purport.

Somebody's crying out of the window, somebody's called
Somebody's feet are hurrying, rains sounds like rustle of turning pages
I'm painting holiday's bright salute
Flowers, balls and flags, thousands of happy faces

Please, be mine, please, be my purports
We are alone in all the world, right in the hearts of my paintings
All the world is invented, all the world of invented truths
I need your warmth, I want to be your purport.

Somebody's crying out of the window, somebody's called
Somebody's feet are hurrying, rains sounds like rustle of turning pages
All my work is senseless without you Music and verses, noise of rain and singing of birds

Розміщено Anirona, Сбт, 19/05/2012 - 12:15
подякували 1 раз
Гість подякував 1 раз
4
Ваш голос: Жодного Рейтинг: 4 (2 голоси)
Допоможіть перекласти "Bud moim smyslom (Будь моим смыслом)"
КористувачРозміщені
ЦойЖив2 роки 17 тижнів
5
Dogvillan2 роки 17 тижнів
3
Коментарі