A cinta inseamna a iubi

Італійська

Cantare e d'amore

Come una finzione
non del sangue ma del rosso,
acqua e sale e non le lacrime assaggiai,
arsure come di battaglia,
di comparse fuoco e paglia
ed i cuori son cavalli scossi in noi.
Amarsi è come andare in fuga
è cosa ho fatto, cosa ho detto mai...

Non è la verità
che più la dici e più la dici mai

è l'illusione mia che è vera
e che scorre fiera
tra le dita della vita
Passa il suono
e belle immagini di noi,
meraviogliosa confusione
tra i dialoghi e le pose,
e ogni peso appassionato

è un soffio ma non la verità
che è sempre un'altra storia ma non lei,
lei che tra i baci miei d'amore.
è improvvisazione
non è vento e non è sole
pioggia atroce meglio è che non ci sia.

Amarsi è come arrampicarsi
su uno schermo di illusione
e poi credere quell'edera realtà
è le bugie, ragazza mia,
il naso lungo e il gusto dell'addio.

Non è la verità
che più la dici e più la dici mai
è vita che non sai,
sarà che come me tu rivivrai
quando l'amore mio ti canterò

è quando tutti i giuramenti
fatti a te saranno inganni
alla vita che, stupita, sbanderà.
Amarsi è prima di capire,
è rimbambire la ragione in noi,
Non è verità
che più la dici e meno baci avrai.

E l'illusione mia che è vera.
E chi ama canta
tra le voci della vita
l'acqua che si incontra col suo scialacquio.
Oppure è meglio non cantare,
muti se non è d'amore
e qualcuno deve farlo e sono io che ti canterò
e come in fuga nel tuo cuore andrò

Non è verità
che più la dici e pù la dici mai
Perché cantare è d’amore
è d’amore.

 Вирівняти
Румунська

A cinta inseamna a iubi

Ca o prefacere
nu singe ci de culoare rosie
apa si sare nu al lacrimilor gust
sete de batalie
ce se compara cu un paie in foc
Si inimile sint ca niste cai nebuni in noi
a iubi e ca o lua la fuga
e ceea ce am facut, ceea despre ce nu am vorbit niciodata...

Nu este adevarat
ca cu cit spui mai mult este de parca nu ai vorbit deloc

Este iluzia mea reala
care se strecoara
printre degetele vietii
trece sunetul
si imaginea noastra frumoasa
confuzii superbe
intre dialoguri si poze
din care fiecare e pasionala

este o suflare dar nu este adevarat
ca e pur si simplu o lata istorie dar nu a ei
ea in saruturile dragostei mele
e o improvizare
dar nu vint si nu soare
o ploaie apriga e mai bine decit nu era deloc

a iubi e ca o urcare
pe un deal plin de iluzii
si apoi a crede ca au fost reale
e o minciuna fetita mea
cu nas lung si cu gust de adio

Nu este adevarat
ca cu cit spui mai mult este de parca nu ai vorbit deloc
este viata despre care tu nu stii
dar poate ca mine o vei retrai
atunci cind, iubirea mea, ti-o voi cinta

si cind toate juramintele
date tie vor deveni minciuna
al vietii care uimit te va lega
a iubi - este in primul rind a intelege
judecata copilului din noi
nu este adeverat
ca cu cit mai mult spui cu atit mai putine saruturi vei primi

este iluzia mea adeverata
carei ii place sa cinte
printre glasurile vietii
precum apa care isi gaseste fluviul sau
sau e mai bine a nu cinta
a tacea nu inseamna a iubi
cineva trebuie sa faca asta si aint eu cel ce iti va cinta
si ca o fuga voi intra in inima ta

Nu este adevarat
ca cu cit spui mai mult este de parca nu ai vorbit deloc
pentru ca a cinta despre dragoste
este dragoste

Розміщено alynca, Чтв, 19/07/2012 - 06:36
подякували 1 раз
Гість подякував 1 раз
0
Ваш голос: Жодного
Коментарі