-
Chasing Pavements → переклад на Словацька
Іврит, Індонезійська, Іспанська #1, #2, Італійська #1, #2, #3, Албанська, Арабська, Болгарська, В'єтнамська, Грецька, Китайська, Македонська, Масонська, Німецька, Перська, Польська #1, #2, Португальска, Румунська, Сербська, Словацька #1, #2, Турецька #1, #2, Угорська #1, #2, Французька, Фінська, Хорватська
✕
Переклад
Vyšliapané chodníčky
Rozhodla som sa,
Nemusím už o tom opäť premýšľať
Keď sa mýlim tak mám pravdu
Nemusím sa pozerať ďalej,
Toto nie je túžba,
Ja viem , toto je láska ale,
Keď to poviem svetu,
Nikdy nepoviem dosť,
Pretože to nebolo povedané tebe,
A to je presne čo potrebujem spraviť,
Keď som do teba zaľúbená
Mám sa vzdať,
Alebo mám pokračovať vo vyšliapaných chodníčkov?
Aj keď nikam nevedú?
Alebo bude to strata?
Dokonca ak budem vedieť svoje miesto ,mala by som ťa tam nechať?
Mala by som sa vzdať,
Alebo mám pokračovať vo vyšliapaných chodníčkov?
Dokonca aj keby to neviedlo nikam
Pozbierala som sa
A lietala dookola
Čakala pokiaľ srdce nezačalo plakať
A môj chrbát nezačal vrnieť
Konečne môže toto byť to
Mám sa vzdať,
Alebo mám pokračovať vo vyšliapaných chodníčkov?
Aj keď nikam nevedú?
Alebo bude to strata?
Dokonca ak budem vedieť svoje miesto ,mala by som ťa tam nechať?
Mala by som sa vzdať,
Alebo mám pokračovať vo vyšliapaných chodníčkov?
Dokonca aj keby to neviedlo nikam
Mám sa vzdať,
Alebo mám pokračovať vo vyšliapaných chodníčkov?
Aj keď nikam nevedú?
Alebo bude to strata?
Dokonca ak budem vedieť svoje miesto ,mala by som ťa tam nechať?
Mala by som sa vzdať,
Alebo mám pokračovať vo vyšliapaných chodníčkov?
Dokonca aj keby to neviedlo nikam
Domi Nika✕
Колекції з "Chasing Pavements"
| 1. | 19 |
Adele: Топ 3
| 1. | Set Fire to the Rain |
| 2. | Hello |
| 3. | Easy on Me |
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Lyrics have been updated comparing what is written in the album booklet and what she is singing.
That includes:
- Stanzas being rearranged (and missing ones being added);
- Diacritics added where missing;
- If I'm in love with you > If I end up with you.
Please review your translation for updates. Thank you.