✕
Переклад
Только бы не сглазить
Эй, из-подо льда
На меня смотрело солнце
Не наступают утрa без меда,
Только бы не сглазить. *
Текла холодная речка,
Но я нашла мост.
Если я тобой переболела,
То все остальное легко переживу.
Ничто у меня больше
Не пойдет наперекосяк!
Только бы не сглазить!
Летят птицы, гарпии
Чужое счастье выхватывают.
Ну и пусть! Счастье и
Не было для слабых!
Только бы не сглазить!
Текла холодная речка,
Но я нашла мост.
Припев:
Течет жизнь, как вода в двух направлениях
Оба ведут к тебе.
Вверх по течению вода остановится,
Вниз по течению я ей не позволю!
Даже если бы ты купил мне рудник золота,
Это бы тебе не помогло.
Скатертью тебе дорожка,**
Только бы не сглазить!
Текла холодная речка,
Но я нашла мост.
Припев:
Эй, из-подо льда
На меня смотрело солнце
✕
Ceca: Топ 3
1. | Kukavica |
2. | Lazov notorni |
3. | Трепни (Trepni) |
Ідіоми з пісні "Da ne cuje zlo"
1. | daleko ti lepa kuća |
Коментарі
Последний штрих:
пишется "из-подо" через дефис.
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B8%D0%B7-%D0%BF%D0%BE%D0%B4
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Вишня
Редактор у відставці Vishunja
Внесок: 599 переклади, 131 пісня, подякували 3713 рази, виконав(ла) 100 запити на переклад для 29 користувачів, виконав(ла) 1 запит на транскрипцію, залишив(ла) 962 коментарів
Мови: рідна Російська, вільно Боснійська, Сербська, Хорватська, інтродуктивний рівень Англійська
*чтобы зло не услышало
**Далеко тебе до красивого дома