Il titolo potrebbe anche essere tradotto come "che il 6 si trasformi in 9", la particella 'da' può voler dire molte cose (per questo accetto sempre volentieri suggerimenti e correzioni :)).
Comunque, seguendo la logica della canzone, quello che parla cerca un cambiamento, dal momento che nulla lo tocca più tranne la persona a cui è rivolta la canzone. Ma purtroppo è solo una mia ipotesi, non essendo madre lingua non riesco ancora a scorgere tutte le possibili sfumature che un'espressione può avere... Anch'io sarei curiosa di saperne di più :) Mi scuso per non aver saputo rispondere in modo esauriente alla tua domanda :(