Zadnji dan

Німецька

Der letzte Tag

Jetzt sind wir wieder hier - bei dir oben auf'm Dach
Die ganze Welt da unten
kann von mir aus untergehen heute Nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen?
es hat doch grad'erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag's nich' - noch nich'

Ist das etwa schon der Tag danach - wo alle Uhren still stehen?
Wo's am Horizont zu ende ist
und alle Träume schlafen gehen
Sind wir zum letzten mal zusammen?
Es hat doch grad'erst angefangen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag's nich' - noch nich'

Das ist der letzte Tag, das ist der letzte Tag
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf'm Dach?
Ist das der letzte Segen und unsere letzte Nacht?

Hat unser Ende angefangen?
Egal - wir sind ja noch zusammen

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das Ende für uns ist
Sag's nicht

Wenn dieser Tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst, dann sterbe ich
noch nicht - noch nicht
Ist das der letzte Regen bei dir oben auf'm Dach?
Ist das der letzte Segen?
sag's nich' - noch nich'
... das ist der letzte Tag

 Вирівняти
Словенська

Zadnji dan

Sedaj smo ponovno tukaj, pri tebi na strehi
Cel svet pod nami
Lahko zaradi mene potone danes ponoči
Smo zadnjič skupaj?
Saj se je šele komaj začelo

Če je ta dan zadnji,
Mi prosim ne povej
Če je to konec za nas
Ne reči nič – še ne

Je to že dan potem, ko vse ure stojijo?
Ko na horizontu konec je
In vse sanje spat gredo
Smo zadnjič skupaj?
Saj se je šele komaj začelo

Če je ta dan zadnji,
Mi prosim ne povej
Če je to konec za nas
Ne reči nič – še ne

To je zadnji dan, to je zadnji dan,
Je to zadnji dež pri tebi na strehi?
Je to zadnji blagoslov in naša zadnja noč ?

Se je naš konec začel?
Vseeno – smo le še skupaj

Če je ta dan zadnji,
Mi prosim ne povej
Če je to konec za nas
Ne reči nič

Če je ta dan zadnji,
Mi prosim ne povej
In če to konec je za nas
In če ostaneš jaz umrem
Ne še - ne še
Je to zadnji dež na tvoji strehi?
Je to zadnji blagoslov?
Ne reči nič - ne še
…to je zadnji dan

Розміщено Miharu, Втр, 26/04/2011 - 09:14
0
Ваш голос: Жодного
Коментарі