-
Derrière les fenêtres → переклад на Хорватська
✕
Переклад
Iza prozora
"Svjetlo je nevidljivo
U našim očima"
To je ono što kažu u tišini
Kad ih je dvoje...
Muškarci i žene od kamena
Sudbina bez slave
Krivi zagrljaji, previše ponosa
Razumijem...
Njihovu odsutnost...
Iza prozora
Životi, dugi, izgube se
Iza prozora
Zavidim svjetovima
Što nalikuju snovima
Iza pločica
Padaju dronjci bitka
Iza bljedila, zna se
Srce se rađa ili umire
Izuzetn obrisi
Zamišljam tvoje podočnjake
Ljubavnici koji su mirni
Na svojim prozorima
Muškarci i žene dostojanstveni
Voljela bih upoznati vaše sjene
Razgovarati s vašim dušama
Što se bace
I što se potpišu
Дякую! ❤ | ||
подякували 1 раз |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
LanguageLove | 9 років 3 місяців |
Опубліковано M de Vega , 2014-12-30
Додано у відповідь на запит користувача LanguageLove
✕
Допоможіть перекласти "Derrière les ..."
Mylène Farmer: Топ 3
1. | Désenchantée |
2. | XXL |
3. | California |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Marija
Роль: Модератор
Внесок: 5818 переклади, 2 транслітерації, 1155 пісень, 1 collection, подякували 16586 рази, виконав(ла) 3390 запити на переклад для 423 користувачів, транскрибував(ла) 316 пісні, додав(ла) 7 ідіоми, пояснив(ла) 4 ідіоми, залишив(ла) 1386 коментарі, додав(ла) 58 анотації
Мови: рідна Хорватська, вільно Англійська, рубіжний рівень Німецька, Італійська, Іспанська, інтродуктивний рівень Болгарська, Французька, Польська, Португальска, Румунська, Російська