Zehn Jünger

Боснійська

Deset mladja

Vidi ovu zvijezdu, vidi ove ostvarene zelje
ovo kino snova zovu fantazijom
sad kad proslo je ono najgore
zasto mi sad priredjujes to

Tvoje godine traze
nesto lazno i umirujuce
bijeg od vode i struje
i sigurnosti, znam po sebi

Noge kao da zure
zeljne avanture
da si deset mladja
a da si opet ti

Ref.
Ostavi me danas, ostavi me juce
ostavi me, moja vilo, bilo kad
ostavi me sutra il' nekog novog jutra
samo me ne ostavljaj sad
na vrhu uvijek ima mjesta
ako se krene sa dna

Jer ja imam samo tebe
i ne znam koliko ta ljubav vrijedi
nikog prije imao nisam
da te usporedim, znas to dobro

Stavi kremu za bore
mozda ti se osmijeh vrati
sa mnom si deset mladja
samo si sa mnom opet ti

Ref.
Ostavi me danas, ostavi me juce
ostavi me, moja vilo, bilo kad
ostavi me sutra il' nekog novog jutra
samo me ne ostavljaj sad

Ostavi me, ostavi me juce
ostavi me bilo kad
ostavi me nekog novog jutra
samo me ne ostavljaj sad

Ostavi me danas, ostavi me juce
ostavi me, moja vilo, bilo kad
ostavi me sutra il' nekog novog jutra
samo me ne ostavljaj sad

Ostavi me danas, ostavi me juce
ostavi me, moja vilo, bilo kad
ostavi me sutra il' nekog novog jutra
samo me ne ostavljaj sad
na vrhu uvijek ima mjesta

See video
 Вирівняти
Німецька

Zehn Jünger

Sieh diesen Stern, sieh diese erfüllten Wünsche
dieses Kino der Träumen nennt man Fantasie
jetzt wenn das Schlimmste vorbei ist
wieso bereitest du mir das vor

Deine Jahre verlangen
etwas falsches und aussterbendes
die Flucht von Wasser und Strom
und Sicherheit, ich weiß es durch mich

Die Füße als würden sie eilen
süchtig nach Abenteuern
wärst du nur Zehn Jahre jünger
aber immer noch du

Verlasse mich heute, verlasse mich gestern
verlasse mich, meine liebe, irgendwann
verlasse mich morgen oder an einem neuen morgen
aber bitte verlasse mich nur nicht jetzt
auf der Spitze gibt es immer Platz
wenn man vom Boden beginnt

Denn ich habe nur dich
und weiß nicht wie viel diese Liebe wert ist
früher hatte ich niemanden
mit dem ich dich vergleichen könnte, das weißt du genau

Trage Anti Falten Creme auf
vielleicht kommt dein Lächeln zurück
mit mir bist du Zehn Jahre jünger
mit mir bist du wieder du

Verlasse mich heute, verlasse mich gestern
verlasse mich, meine liebe, irgendwann
verlasse mich morgen oder an einem neuen morgen
aber bitte verlasse mich nur nicht jetzt

Verlasse mich heute, verlasse mich gestern
verlasse mich, meine liebe, irgendwann
verlasse mich morgen oder an einem neuen morgen
aber bitte verlasse mich nur nicht jetzt

Verlasse mich heute, verlasse mich gestern
verlasse mich, meine liebe, irgendwann
verlasse mich morgen oder an einem neuen morgen
aber bitte verlasse mich nur nicht jetzt
auf der Spitze gibt es immer Platz

Розміщено MelvinBihac, Пн, 16/01/2012 - 00:40
Коментарі автора перекладу:

by Melvin Medija

подякували 4 рази
КористувачЧасу назад
ligijakalina2 роки 15 тижнів
Гості подякували 3 разів
5
Ваш голос: Жодного Рейтинг: 5 (1 голос)
КористувачРозміщені
ligijakalina2 роки 15 тижнів
5
Коментарі