-
Diet Mountain Dew → переклад на Грецька
24 перекладиУкраїнська+ще 23, Арабська, Болгарська, Боснійська, Вірменська, Грецька #1, #2, Іспанська, Італійська, Македонська, Німецька, Перська, Польська, Португальска, Російська, Румунська, Сербська, Турецька #1, #2, #3, #4, Угорська, Фінська, Французька
✕
Переклад
Δίαιτα με "Μountain Dew"
Δε μου ταιριάζεις
Μωρό μου δε μου ταιριάζεις
Δε μου ταιριάζεις
Αλλά, μωρό μου, σε θέλω — πολύ
Στη Νέα Υόρκη, δίαιτα με "Μountain Dew", μωρό μου
Ποτέ στον κόσμο δεν ήρθε ένα τόσο όμορφο κορίτσι
Πιστεύεις πως ο έρωτάς μας για πάντα θα κρατήσει;
Πιστεύεις πως θά 'μαστε 'ρωτευμένοι;
Στη Νέα Υόρκη, δίαιτα με "Μountain Dew", μωρό μου
Θα το κρατήσουμε κι αυτό κρυφό;
Πιστεύεις πως ο έρωτάς μας για πάντα θα κρατήσει;
Πιστεύεις πως θά 'μαστε 'ρωτευμένοι;
Τα γυαλιά σε σχήμα καρδιάς βάλε, μωρό μου
Γιατί στο ταξίδι θα τα χρειαστείς
Δεν πρόκειται να 'κούσω στις φωνές του παρελθόντος
Όλη τη νύχτα περιμένω...
Κάποιο άλλο ναρκωτικό πάρε, θρυμμάτισέ με
Έτοιμος για εν' ακόμη ψέμα;
Λέει πως τι σημαίνει "γρήγορα" θα μου μάθει
Λέει πως όλα καλά θα πάνε
Στη Νέα Υόρκη, δίαιτα με "Μountain Dew", μωρό μου
Ποτέ στον κόσμο δεν ήρθε ένα τόσο όμορφο κορίτσι
Πιστεύεις πως ο έρωτάς μας για πάντα θα κρατήσει;
Πιστεύεις πως θά 'μαστε 'ρωτευμένοι;
Στη Νέα Υόρκη, δίαιτα με "Μountain Dew", μωρό μου
Θα το κρατήσουμε κι αυτό κρυφό;
Πιστεύεις πως ο έρωτάς μας για πάντα θα κρατήσει;
Πιστεύεις πως θά 'μαστε 'ρωτευμένοι;
Απ' το μυαλό μας ας βγάλουμε το Χριστό
Έχει κι αυτός πολλά να σκεφτεί
Το λόγο που είμαστε εδώ, κι οι δυο τον ξέρουμε:
ΛΥΤΡΩΣΗ
Τούτο το μπέρδεμα μου αρέσει — πιθανόν
Με ανεβάζει!
Η ταχύτητα με φέρνει πιο κοντά — πιθανόν
Φως στη ζωή σου να δίνω
Στη Νέα Υόρκη, δίαιτα με "Μountain Dew", μωρό μου
Ποτέ στον κόσμο δεν ήρθε ένα τόσο όμορφο κορίτσι
Πιστεύεις πως ο έρωτάς μας για πάντα θα κρατήσει;
Πιστεύεις πως θά 'μαστε 'ρωτευμένοι;
Στη Νέα Υόρκη, δίαιτα με "Μountain Dew", μωρό μου
Θα το κρατήσουμε κι αυτό κρυφό;
Πιστεύεις πως ο έρωτάς μας για πάντα θα κρατήσει;
Πιστεύεις πως θά 'μαστε 'ρωτευμένοι;
Δε μου ταιριάζεις
Μωρό μου δε μου ταιριάζεις
Δε μου ταιριάζεις
Αλλά, μωρό μου, σε θέλω — πολύ
Δε μου ταιριάζεις
Μωρό μου δε μου ταιριάζεις
Δε μου ταιριάζεις
Αλλά, μωρό μου, σε θέλω, σε θέλω πολύ
Στη Νέα Υόρκη, δίαιτα με "Μountain Dew", μωρό μου
Ποτέ στον κόσμο δεν ήρθε ένα τόσο όμορφο κορίτσι
Πιστεύεις πως ο έρωτάς μας για πάντα θα κρατήσει;
Πιστεύεις πως θά 'μαστε 'ρωτευμένοι;
Στη Νέα Υόρκη, δίαιτα με "Μountain Dew", μωρό μου
Θα το κρατήσουμε κι αυτό κρυφό;
Πιστεύεις πως ο έρωτάς μας για πάντα θα κρατήσει;
Πιστεύεις πως θά 'μαστε 'ρωτευμένοι;
Στη Νέα Υόρκη, δίαιτα με "Μountain Dew", μωρό μου
Ποτέ στον κόσμο δεν ήρθε ένα τόσο όμορφο κορίτσι
Πιστεύεις πως ο έρωτάς μας για πάντα θα κρατήσει;
Πιστεύεις πως θά 'μαστε 'ρωτευμένοι;
Το μωρό μου σταματά στα "Seven—Eleven"
Εκ' είν' ο Pontiak παράδεισός του
Πιστεύεις πως ο έρωτάς μας για πάντα θα κρατήσει;
Πιστεύεις πως θά 'μαστε 'ρωτευμένοι;
Στη Νέα Υόρκη, δίαιτα με "Μountain Dew", μωρό μου
Ποτέ στον κόσμο δεν ήρθε ένα τόσο όμορφο κορίτσι
Πιστεύεις πως ο έρωτάς μας για πάντα θα κρατήσει;
Πιστεύεις πως θά 'μαστε 'ρωτευμένοι;
Στη Νέα Υόρκη, δίαιτα με "Μountain Dew", μωρό μου
Θα το κρατήσουμε κι αυτό κρυφό;
Πιστεύεις πως ο έρωτάς μας για πάντα θα κρατήσει;
Πιστεύεις πως θά 'μαστε 'ρωτευμένοι;
Δε μου ταιριάζεις
Μωρό μου δε μου ταιριάζεις
Δε μου ταιριάζεις
Αλλά, μωρό μου, σε θέλω — πολύ ( 2Χ )
Дякую! ❤ | ||
подякували 3 рази |
Деталі подяки:
Гості подякували 3 разів
Опубліковано apo.cahill , 2013-07-08
✕
Колекції з "Diet Mountain Dew"
1. | Lana Del Rey | Born to Die (2012) |
Lana Del Rey: Топ 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Το αναφερόμενο "Mountain Dew" αποτελεί ένα από τα διασημότερα ποτά της Αμερικής με ιδιαίτερα υψηλά επίπεδα εμφάνισης, ανάπτυξης και εξέλιξης καρκινικών παθήσεων. Χρησιμοποιείται μεταφορικά στο τραγούδι, ώστε να υποβόσκει ένας κρυφός εθισμός σε μία σχέση της Λάνα Ντελ Ρέι, όπως ακριβώς γίνεται και με το προαναφερόμενο ποτό. Μία προβληματική, αλλά συγχρόνως εθιστική σχέση. Δεν είναι όμως τυχαία και η λέξη που επαναλαμβάνεται "Diet" , που φανερώνει πως γίνεται αποφυγή όλων των άλλων τροφών (σχέσεων), και γίνεται χρήση μόνο του συγκεκριμένου ποτού (αυτής της σχέσης). Πρέπει να σημειωθεί πως στο παρόν τραγούδι όλες οι άλλες τροφές είναι οι άλλες σχέσεις της Λάνα, ενώ το ποτό "Mountain Dew" δηλώνει τη συγκεκριμένη σχέση της Λάνα με κάποιον. Ένα τραγούδι... ναρκωτικό — λοιπόν..!