Pricaj mi

Іспанська

Dimelo a mi

Aunque te veo otra vez
que hay en tus ojos, no sé
la oscuridad los ha atravesado.
Pareces alguien a quien la vida no trata bien
y poco a poco su alma ha abandonado.

El dolor no se supera,
si tu corazón se cierra.
Pero hay algo que has olvidado
yo estoy contigo aquí.

Dímelo a mí
háblame de ti.
Yo te escucharé
porque quisiera entender esa pena que sientes crecer.
Dímelo a mí
qué es lo que no va bien
yo no te juzgaré.
Si hay una culpa, lo sé. Toda tuya no puede ser
Dímelo a mí.

tu futuro lo ves
como una nave entre tormentas.
Que te da miedo lo sé
pero no puedo creer
que no te queden sueños si no intentas.

Lloras lágrimas amargas
todo dentro te lo guardas
pero hay algo que has olvidado
yo estoy contigo aquí.

Dímelo a mí
háblame de ti
yo te escucharé
porque quisiera entender esa pena que sientes crecer.
Dímelo a mí
qué es lo que no va bien?
yo te responderé
si tú te quieres curar
poco a poco te tienes que amar.

No te niegues la belleza, ve descubriendo
los amores que cultives que van creciendo
siempre te querrán

Dímelo a mí
hablame de ti
yo te escuchare
porque quisiera entender esa pena que sientes crecer.
Dímelo a mí
qué es lo que no va bien?
yo te responderé
si tú te quieres curar
poco a poco te tienes que amar.

Dímelo a mí
Dímelo a mí

 Вирівняти
Сербська

Pricaj mi

Iako te opet vidim
ne znam sta je u tvojim ocima
tama ih je prekrila.
Izgledas kako da te zivot ne pazi
i da te dusa malo po malo napusta.

Bol je nepodnosljiv,
ako zatvoris srce.
Ali postoji nesto sta si zaboravila
ja sam ovdje kraj tebe.

Pricaj mi,
govori mi o sebi.
Slusat cu te
jer zelim razumjeti tu bol koja u tebi raste.
Pricaj mi
sta je poslo po zlu
ja ti necu suditi.
Znam da postoji neka krivnja.Ali nije sva tvoja
Pricaj mi

Buducnost vidis
poput broda u oluji.
Znam da se plasis
ali ne mogu da vjerujem
da ti nece ostati snovi ako ne pokusas.

Places gorkim suzama
sve cuvas u sebi
ali postoji nesto sta si zaboravila
ja sam ovdje kraj tebe

Pricaj mi,
govori mi o sebi.
Slusat cu te
jer zelim razumjeti tu bol koja u tebi raste.
Pricaj mi
sta je poslo po zlu
odgovorit cu ti
ako zelis ozdraviti
moras malo po malo voljeti

Ne porici ljepotu, otkrij je
ljubavi koje uzgajas rastu
i uvijek ce te voljeti

Pricaj mi,
govori mi o sebi.
Slusat cu te
jer zelim razumjeti tu bol koja u tebi raste.
Pricaj mi
sta je poslo po zlu
odgovorit cu ti
ako zelis ozdraviti
moras malo po malo voljeti

Pricaj mi
Pricaj mi

Розміщено cold_wave, Сбт, 26/06/2010 - 14:36
подякували 2 рази
Гості подякували 2 разів
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Dimelo a mi"
Іспанська → Сербська - cold_wave
0
Коментарі