Enfermedad

  • Виконавець: Ayria
  • Пісня: Disease
  • Переклад: Англійська → Іспанська
Англійська

Disease

Your love, it tortures me
One kiss and I can't breathe
One touch I'm suffocating
Get me out I can't breathe

Afflicted feelings I should hide
There was a thousand warnings
Thought this devotion I'd deny
I turn to things that harm me

You're a disease
Sweet tasting rabies
You suck the life right out of me
Set me free

I think of nothing all the time
Sometimes it's nothing but you
You shouldn't mean a thing to me
This shouldn't be

A stabbing pain stuck in my side
Not sure why I adore you
A strangled choking little cry
I would do all things for you

Leave me be
Set me free
You’re a disease
And you spread this on to me

Try to align
Іспанська

Enfermedad

Tu amor, me tortura
Un beso y no puedo respirar
Un toque, me estoy asfixiando
Sácame, no puedo respirar

Sentimientos afligidos que debería esconder
Había un millón de advertencias
Pensaba que esta devoción yo negaría
Recurro a cosas que me hacen daño

Eres una enfermedad
La rabia de sabor dulce
Chupas la vida fuera de mi
Libérame

No pienso en nada todo el tiempo
A veces, solamente tú eres
No deberiás significar nada para mí
Esto no debe ser

Un dolor punzante, atascado en mi lado
No estoy segura por qué te adoro
Un pequeño grito, entrecortado asfixiante
Haría todas las cosas por ti

Déjame ser
Libérame
Eres una enfermedad
Y propagas esto a mí

Коментар автора перекладу::

My first Spanish to English translation~!

EDIT: Thanks to IndomitoRabu for some tweaks :3

0
Ваш голос: Жодного

Коментарі