Έλα αυριο
- Виконавець: Željko Joksimović
- Пісня: Dodji sutra
- Переклад: Сербська → Грецький
- Розміщено
daphne44, Ндл, 27/02/2011 - 09:12 - Переклади: Албанська #1, #2, Англійська #1, #2, #3, Іспанська, Італійська, Російська, Фінська, Французька #1, #2, Чеська
Dodji sutra
Zasto mi verujes, u meni tece vino
slatke reci to je vina glas
sto vidis u oku mom'
drugi rekli su ti vec
a ti si dosla i pogazila rec
Zasto mi verujes
k'o da sve o meni znas
nisi mala, usne varaju
i prevare srce da im das
a posle kasno je
Ref.
Dodji sutra kad vino protekne
dodji sutra kad krenu istine
mozda sam drugi covek kad jutro osvane
i nisam covek za tebe
Dodji sutra nocas pamet kraca je
dodji sutra kad glave ohlade
jer mozda drugi neko od mene bolji je
i nisam covek za tebe
Zasto mi verujes
kad nocas sve je lako
lako vino kaze volim te
ti reci te ne zasluzujes
i zato molim te
Ref.
Έλα αυριο
Γιατί με πιστεύεις, το κρασι ρεει μεσα μου
οι γλυκες λεξεις ειναι η φωνη του κρασιου
τι βλεπεις στο ματι μου
στο εχουν πει ηδη οι αλλοι
και εσυ ηρθες και προσπερασες την λεξη
Γιατί με πιστευεις
αφου ξερεις τα παντα για μενα
δεν εισαι μικρη, τα χειλη λενε ψεματα
και λενε ψεματα για να τους δωσεις την καρδια σου
και μετα ειναι αργα
Ρεφ.
'Ελα αυριο που το κρασι θα με εχει εγκαταλειψει
Ελα αυριο που θα αρχισει η αληθεια
μπορει να ειμαι ενας αλλος ανθρωπος οταν ξημερωσει
αλλα δεν ειμαι ανθρωπος για σενα
Ελα αυριο, αποψε το μυαλο ειναι μικρο
Ελα αυριο, που θα κρυωσει το κεφαλι μου*
γιατι μπορει καποιος αλλος να ειναι καλυτερος απο μενα
και δεν ειμαι ανθρωπος για σενα
Γιατι με πιστευεις
αφου την νυχτα ολα ειναι ευκολα
Ευκολα το κρασι λεει "σ'αγαπω"
αυτες τις λεξεις δεν τις αξιζεις
για αυτο σε παρακαλω...
ρεφ.
Коментарі