Where are you?

Іспанська

Donde estas?

 

Que paso?
Siento que todo se termino
Y entre los dedos se me escapo
Y como fuego se me apago

Se me fue
Sin darme cuenta como llego
Sin avisarme como quedo
Sin despedida sin un adios

Donde esta aquel amor que me dabas?
Aquellas caricias con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regale

Donde esta aquel amor que me dabas?
Aquellas caricias con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regale

Memo
Y ahi chiquitita
En donde quedaron aquellas caricias mija
Y no se aguaten mis Alacrnes Musical (Guaco)

Hoy sin ti
La vida no tiene igual color
Ya no hay carino ya no hay amor
Los dias pasan sin ilusion
Nunca mas
Voy a encontrar sentimiento igual
Nunca me volvere a enamorar
No queiro ya tener que olvidar

Donde esta aquel amor que me dabas?
Aquellas caricias con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regale

Donde esta aquel amor que me dabas?
Aquellas caricias con que despertabas
Aquellas palabras de amor
Y esos besos que te regale

 Вирівняти
Англійська

Where are you?

Версії: #1#2

What happened?
I feel like everything is over
It escapes my fingers
Like fire catches me

It escaped me
without realizing it
Without any warning
Without saying "goodbye"

Where is that love that you were offering me?
Those carresses in the morning
Those love words
And those kisses that I gave you?

Where is that love that you were offering me?
Those carresses in the morning
Those love words
And those kisses that I gave you?

Memo:*
And here, my baby
Where are those carreses left, my dear
And my tears can't stand it ( Guaco)**

Without you, today
Life doesn't have the same colour
There is no more tenderness, there is no more love
Days go by without any illusion
Never again
Will I have these feelings again
I will never fall in love again
I don't want to, I have to forget already

Where is that love that you were offering me?
Those carresses in the morning
Those love words
And those kisses that I gave you?

Where is that love that you were offering me?
Those carresses in the morning
Those love words
And those kisses that I gave you?

Розміщено adicsx, Сбт, 07/01/2012 - 09:26
Коментарі автора перекладу:

* I suppose Memo and Guaco are the singers...
** this part of the song is a little confuzing for me.

подякували 2 рази
Гості подякували 2 разів
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Donde estas?"
Іспанська → Англійська - adicsx
0
Коментарі