Nu spune: "Îmi pare rău"

Англійська

Don`t say sorry

 

Promises broken, cold summer rain
All those sweet candle light words
Spoken in vain
Seems like the battle we’d won
Was lost in the end

Please don’t say you’re sorry
You don’t wanna lie to me
The comfort you gave was the secret goodbye
So what do you want me to say?
I loved you

Gather the pictures, spread out on the floor
This is of dreams to be burned
The moment you walked out the door
Saw in that look in your eyes
That I’ve seen before

Please don’t say you’re sorry
You don’t wanna lie to me
There is no reason why, all the tears that I’ve cried
Will stop you from going away

Please don’t say you’re sorry
Guess I was too blind to see
Just an innocent girl, in a dangerous world
Too afraid to be hurt by the truth

I love you (don’t say you’re sorry)
Don’t say you’re sorry, no no no
Though I know it’s a lie
I still feel like I would cry
But I don’t have any more…

Please don’t say you’re sorry
Things will never be the same
Without you…

(Don’t say, say you’re sorry)
(Don’t say, say you’re sorry)
Don’t say sorry

 Вирівняти
Румунська

Nu spune: "Îmi pare rău"

Версії: #1#2

Promisiuni încălcate, ploi reci de vară
Toate cuvintele acelea dulci, la lumina lumânărilor
Au fost rostite în zadar
Se pare că bătălia pe care am câștigat-o
A fost pierdută până la urmă

Te rog nu spune că-ți pare rău
Nu vrei să mă minți
Confortul oferit n-a fost decât un rămas bun secret
Așa că, ce ai vrea să-ți spun?
Te-am iubit

Adun fotografiile, răspândite pe podea
Aparțin unui vis ce trebuie ars
În clipa în care ai ieșit pe ușă
Am văzut în privirea ta, în ochii tăi
Ceva ce n-am mai văzut înainte

Te rog nu spune că-ți pare rău
Nu vrei să mă minți
Nu există niciun motiv, toate lacrimile care au curs
Nu te vor opri din drumul tău

Te rog nu spune că-ți pare rău
Presupun că am fost prea oarbă ca să văd
Am fost o altă fată inocentă, într-o lume periculoasă
Mi-a fost prea frică să nu fiu rănită de adevăr

Te iubesc (nu spune că-ți pare rău )
Nu spune că-ți pare rău , nu nu nu
Deși știu că e o minciună
Încă mă simt ca și cum aș vrea să plâng
Dar nu te mai am...

Te rog nu spune că-ți pare rău
Lucrurile nu vor mai fi niciodată la fel
Fără tine...

(Nu spune, nu spune că-ți pare rău)
(Nu spune, nu spune că-ți pare rău)
Nu spune: "Îmi pare rău"

Розміщено baby_girl_, Срд, 28/03/2012 - 12:34
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Don`t say sorry"
Англійська → Румунська - baby_girl_
0
Коментарі