The best friendship

Сербська

Drugarstvo najbolje

Koga čekaš, brate moj
da li ja znam odgovor
da ti čekaš ženu tu
tvoju ranu najveću

Nije meni žena ta
ništa lepo donela
kafana sad je život moj
pijem da ne razmišljam o njoj

Ma pusti je, druže, život ide dalje
daj, okreni turu za drugare
nazdravimo kao nekad pre
za drugarstvo najbolje

Ref.
Nije ona jedina
samo mi je srce slomila
lepih žena ima, brate moj,
bila mi je nespokoj
-
Nije ona jedina
samo mi je srce slomila
lepih žena ima, brate moj
pijem da ne razmišljam o njoj

Ne znam šta si video u njoj
nije ona vredna toga, znaj
da kafana postane ti dom
tek sad vidim, došao si do dna

Moje srce nema dom
ona ga je uzela
sve sam dao ženi toj
to je bila moja sudbina

Ma pusti je, druže, život ide dalje
daj, okreni turu za drugare
nazdravimo kao nekad pre
za drugarstvo najbolje

Ref.

Розміщено MayGoLoco, Срд, 25/04/2012 - 17:04
Last edited by barsiscev on Чтв, 23/04/2015 - 12:27
See video
 Вирівняти
Англійська

The best friendship

Who are you waiting for, my brother
do I know the answer
are you waiting for that woman
who's your biggest wound in life

That woman hasn't brought
me anything good
the cafe is now my life
I drink so I don't think about her

Well, forget her my friend, life goes on
come on, order another round of drinks for your friends
let's toast like we used to
to the best friendship we have

Ref.
She's not the only woman
she just broke my heart
there are enough pretty women, my brother
she was my restlessness

She's not the only woman
she just broke my heart
there are enough pretty women, my brother
I drink so I don't think about her

I don't know what you saw in her
know, she's not worth it
for the cafe to become your home
I just noticed that you've hit the bottom

My heart has no home
she took it
I gave that woman everything
she was my destiny

Well, leave her, my friend, life goes on
come on, order another round of drinks for your friends
let's toast like we used to
to the best friendship we have

Ref.

Розміщено MayGoLoco, Срд, 25/04/2012 - 17:08
подякували 5 разів
КористувачЧасу назад
barsiscev13 тижнів 6 днів
alliegk16 тижнів 6 днів
mariusmxm3 роки 13 тижнів
Гості подякували 2 разів
Ще переклади "Drugarstvo najbolje"
Сербська → Англійська - MayGoLoco
5
КористувачРозміщені
mariusmxm3 роки 13 тижнів
5
Коментарі