Пошук
Приєднайся до нас
Увійти
Sign up
Як запитати переклад?
Стань перекладачем
Довідка
Правила сайту
Питання та відповіді
Корисні ресурси
Форум
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну
🇺🇦 ❤️
LT
→
Литовська
→
Atalyja
→
Eglės Užkeikimas
→ Російська
Atalyja
Eglės Užkeikimas
→ переклад на Російська
3 переклади
Українська
#1
+ще 2
,
#2
, Російська
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Литовська
Українська
Українська #2
Російська
Eglės Užkeikimas
Kad tu pavirstum į drebulėlę,
Kad tu drebėtum dieną naktelę,
Kad tau išpraustų lietus burnelę,
Kad iššukuotų vėjas galvelę.
Stokit sūneliai stipriais medeliais,
Aš jūs mamelė liksiuos eglele
Переклад
Литовська
Українська
Українська #2
Російська
Заклятие ели
Чтобы ты превратилась в осинушку,
Чтобы ты трепетала днем и ночью,
Чтоб тебе дождик ротик помыл бы,
Чтоб ветер головушку расчесал бы.
Встанте, сыновъя, крепкими деревцами,
А я ваша матушка елью остануся...
Додати новий переклад
Додати запит на переклад
Atalyja: Топ 3
1.
Lielumai
2.
Už Girių Girių
3.
Rūta Žalioj
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну
🇺🇦 ❤️
Про перекладача
smylea7
Роль:
Супер користувач
Внесок:
99 переклади, 28 пісень, подякували 226 рази, виконав(ла) 80 запити на переклад для 24 користувачів, виконав(ла) 3 запити на транскрипцію, додав(ла) 15 ідіоми, залишив(ла) 31 коментар
Мови:
рідна Литовська, вільно Англійська, Російська, інтродуктивний рівень Сербська, Польська
↑
↓