DA SI DOŠAO MALO RANIJE

Грецький

An Eihes Ertheis Pio Noris (Αν είχεις έρθει πιο νωρίς)

Τι να σου πω κι εγώ σε σκέφτομαι
μπαίνεις στο νου μου σαν το φύσημα του ανέμου
είναι τρελό μα κάπου εύχομαι
να μη σε γνώριζα καλύτερα ποτέ μου

Μπορεί και να’φτανα μαζί σου ως τ’αστέρια
αν την καρδιά μου δεν ζεσταίναν άλλα χέρια

Αν είχες έρθει πιο νωρίς
δε θα μας χώριζε κανείς
εγώ θα σ’άφηνα να κλέψεις τη ψυχή μου
θα’μασταν ένα τώρα εμείς
και θα σ’αγκάλιαζα χωρίς να με διχάζουν
η καρδιά κι η λογική μου
Αν είχες έρθει πιο νωρίς
μεσ’τη ζωή μου

Τι να σου πω το παραδέχομαι
μεσ’το μυαλό μου με φιλιά σ’αιχμαλωτίζω
κι έτσι τολμώ να σ’ονειρεύομαι
αλλά αποφεύγω από κοντά να σ’αντικρίζω

Θα’χαμε τόσα εμείς οι δυο να μοιραστούμε
αν δεν αργούσαμε στο δρόμο να βρεθούμε

Αν είχες έρθει πιο νωρίς
δε θα μας χώριζε κανείς
εγώ θα σ’άφηνα να κλέψεις τη ψυχή μου
θα’μασταν ένα τώρα εμείς
και θα σ’αγκάλιαζα χωρίς να με διχάζουν
η καρδιά κι η λογική μου
Αν είχες έρθει πιο νωρίς
μεσ’τη ζωή μου

Ti na sou po ki ego se skeftomai,
Mbaineis sto nou mou san to fysima tou anemou,
Einai trelo ma kapou efhomai,
na mi se gnoriza kalytera pote mou

Mporei kai na'ftana mazi sou os t'asteria
an tin kardia mou den zestainan alla heria

An eihes erthei pio noris
De tha mas horize kaneis
Ego tha s'afina na klepseis ti psihi mou
Tha'mastan ena tora emeis
Kai tha s'agkaliaza horis na me dihazoun
I kardia ki i logiki mou
An eihes erthei pio noris
Mes' ti zoi mou

Tin na sou po to paradehomai
Mes'to myalo mou me filia s'aihmalotizo
Ki etsi tolmo na s'oneirevomai
alla apofevgo apo konta na s'antikrizo

Tha'hame tosa emeis io dyo na moirastoume,
an den argousame sto dromo na vrethoume

An eihes erthei pio noris
De tha mas horize kaneis
Ego tha s'afina na klepseis ti psihi mou
Tha'mastan ena tora emeis
Kai tha s'agkaliaza horis na me dihazoun
I kardia ki i logiki mou
An eihes erthei pio noris
Mes' ti zoi mou

See video
 Вирівняти
Сербська

DA SI DOŠAO MALO RANIJE

ŠTA DA TI KAŽEM, I JA TE SE SEĆAM
ULAZIŠ U MOJU GLAVU KAO FIJUK VETRA
LUDO JE, ALI NEGDE POŽELIM
DA JE BOLjE DA TE NIKADA NISAM NI UPOZNALA

MOŽDA SAM MOGLA SA TOBOM DA STIGNEM I DO ZVEZDA
DA MOJE SRCE NISU ZGREJALE DRUGE RUKE

DA SI DOŠAO MALO RANIJE
NIKO NAS NE BI RAZDVOJIO
PUSTILA BIH TE DA MI UKRADEŠ DUŠU
SADA BI BILI JEDNO
I GRLILA BIH TE, BEZ TOGA DA ME DELE
MOJE SRCE I PAMET
DA SI DOŠAO RANIJE
U MOJ ŽIVOT

ŠTA DA TI KAŽEM, PRIHVATAM TO
U GLAVI TE ZAROBLjUJEM POLjUPCIMA
I TAKO SE USUĐUJEM DA TE SANjAM
ALI IZBEGAVAM DA TI SE OBRATIM IZBLIZA

IMALI BI TOLIKO TOGA NAS DVOJE DA DELIMO
DA NISMO ZAKASNILI DA SE SRETNEMO NA PUTU

DA SI DOŠAO MALO RANIJE
NIKO NAS NE BI RAZDVOJIO
PUSTILA BIH TE DA MI UKRADEŠ DUŠU
SADA BI BILI JEDNO
I GRLILA BIH TE, BEZ TOGA DA ME DELE
MOJE SRCE I PAMET
DA SI DOŠAO RANIJE
U MOJ ŽIVOT

Розміщено nislija, Сбт, 08/10/2011 - 21:57
подякували 4 рази
Гості подякували 4 разів
5
Ваш голос: Жодного Рейтинг: 5 (1 голос)
КористувачРозміщені
Anzhelitochka28 тижнів 6 днів
5
Коментарі
nikoleta.gr     Жовтень 9th, 2011

tnx for helping

Anzhelitochka     Січень 8th, 2014
5