Beautiful Mexican song, isn't it?
I guess you like it.
So do I.
-
Espinita → переклад на Китайська
- •
✕
Переклад
小刺 (Espinita)
請溫柔點,你正在殺死我
你為我的青春畫下休止符
早知道我就在外花心
然後用背叛來回報你
你就好比一個小刺
崁在我的心頭一樣
請溫柔點,你正讓我流血
你正用炙熱的激情殺死我
我因我的品味受到折磨
這個殘酷的犧牲
因你的愛產生的(1)
我不在乎你對我做的事
如果我所有的希望都活在你的吻裡面的話
而不管發生什麼事
這胸口的愛除你別無他人
即使我如此希望但我忘不了你
因為你永遠在我的心底
(從開頭到尾重複一次)
Дякую! ❤ | ||
подякували 1 раз |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
Valeriu Raut | 10 років 10 місяці |
Опубліковано pabloli , 2013-05-28
Додано у відповідь на запит користувача Valeriu Raut
Коментарі автора перекладу:
(1). 以上三句的意譯:「我因 你的愛給予我的這個殘酷的殉教式的犧牲 所受到的折磨 源自於我的品味。」
✕
Los Panchos: Топ 3
1. | Quizás, quizás, quizás |
2. | Contigo |
3. | Sin ti |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
正港台灣人
Ім'я: KPL
Експерт Homo Sapiens
Внесок: 340 переклади, 94 пісні, подякували 935 рази, виконав(ла) 39 запити на переклад для 18 користувачів, додав(ла) 29 ідіоми, залишив(ла) 162 коментарів
Мови: рідна Тайванська (тайванський діалект китайської), вільно Китайська, Іспанська, інтродуктивний рівень Англійська
- Taiwan is not part of China -