✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Фараон
Там, где плещется Нил,
И живёт крокодил, --
В пирамиде одной
Телефон зазвонил…
Зазвонил телефон,
Трубку снял фараон --
Раздражённо спросил:
«Кто тревожит мой сон?»
Алё, алё, алё!
На проводе – фараон!
Алё, алё, алё!
На проводе – фараон…
Алё, алё, алё!
На проводе – фараон!
Алё, алё!
Не снится -- ничё, ничё! --
Дискомфортный сон!
В трубке голос сказал:
«Кто же знал, что ты спал!
Извини, фараон,
Не туда я попал…
Я попал не туда,
Ты меня извини.
Будь здоров, не скучай.
Будет время -- звони».
Алё, алё, алё!
На проводе – фараон.
Алё, алё, алё!
На проводе – фараон…
Алё, алё, алё!
На проводе – фараон.
…Алё!
Не снится ничё, ничё!..
Дискомфортный сон!
Алё, алё, алё!
На проводе – фараон.
Алё, алё, алё!
На проводе – фараон…
Алё, алё, алё!
На проводе – фараон.
Да, да! Алё, алё!
На проводе – Он.
Да-да!
Алё, алё, алё!
На проводе – фараон.
Алё, алё, алё!
На проводе – фараон…
Алё, алё, алё!
На проводе – фараон.
Алё!
Не снится ничё, ничё!..
Дискомфортный сон!
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон.
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон.
Да-да! Фараон.
Алё, алё, фараон…
Да-да, алё, фараон.
Алё, алё, фараон…
Да-да-да, фараон…
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон…
Алё, алё, фараон…
Опубліковано Marinka , 2015-02-05
Переклад
Faraon (Фараон)
Там, дзе плёскае Ніл,
І жыве кракадзіл, --
Ў пірамідзе адной
Тэлефон зазваніў...
Зазваніў тэлефон,
Трубку зняў фараон --
Раздражнёна спытаў:
«Хто трывожыць мой сон?»
Ало, ало, ало!
На провадзе -- фараон!
Ало, ало, ало!
На провадзе -- фараон...
Ало, ало, ало!
На провадзе -- фараон!
Ало, ало!
Не сніцца -- нiшто, нiшто! --
Дыскамфортны ж сон!
Ў трубцы голас казаў:
«Хто жа знаў, што ты спаў!
Ты/Мне прабач, фараон,
Не туды трапіў я...
Я папаў не туды,
Ты прабач мне, бывай.
Будзь здароў (/-вы), не сумуй.
Будзь час -- тэлефануй».
Алё, алё, алё!
На провадзе -- фараон.
Алё, алё, алё!
На провадзе -- фараон...
Алё, алё, алё!
На провадзе -- фараон.
...Алё!
Не сніцца нiшто, нiшто!
Дыскамфортны сон!
Ало, ало, ало!
На провадзе -- фараон.
Ало, ало, ало!
На провадзе -- фараон...
Ало, ало, ало!
На провадзе -- фараон.
Так, так! Алё, алё!
На провадзе -- Ён.
Так-так!
Але, але, ало!
На провадзе -- фараон.
Але, але, ало!
На провадзе -- фараон...
Але, але, ало!
На провадзе -- фараон.
Алё!
Не сніцца нiшто-нiшто.
Клопатны ж -- мой сон!
Алё, алё, фараон...
Алё, алё, фараон.
Алё, алё, фараон...
Алё, алё, фараон.
Так-так! Фараон.
Алё, алё, фараон...
Так-так, алё, фараон.
Алё, алё, фараон...
Слухаю.., фараон...
Алё, алё, фараон...
Алё, алё, фараон...
Алё, ало, фараон...
Алё, ало, фараон...
Алё, ало, фараон...
Алё, ало, фараон...
Алё, алё, фараон...
Алё, алё, фараон...
Алё, алё, фараон...
Алё, алё, фараон...
Алё, ало, фараон...
Алё, ало, фараон...
Алё, ало, фараон...
Дякую! ❤ | ||
подякували 3 рази |
Опубліковано Marinka , 2015-02-05
Додано у відповідь на запит користувача BssHlw
Коментарі автора перекладу:
By AN60SH.
✕
Mikhail Boyarsky: Топ 3
1. | Спасибо, родная (Spasibo, rodnaya) |
2. | Зеленоглазое такси (Zelenoglazoe taksi) |
3. | Всё пройдёт (Vsyo proydyot) |
Ідіоми з пісні "Фараон"
1. | Будь здоров! |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Marinka
Роль: Гуру
Внесок: 2385 переклади, 318 транслітерації
, 2378 пісень, подякували 15622 рази, виконав(ла) 861 запит на переклад для 195 користувачів, транскрибував(ла) 39 пісні, залишив(ла) 11061 коментар
Мови: рідна Російська, Українська, вільно Іспанська, інтродуктивний рівень Англійська, Португальска
Музыка:Юрий Чернавский,
Слова:Александр Маркевич
---
Видео с альбома «Юрий Чернавский. The Gold Collection CD1»:
https://www.youtube.com/watch?v=N5IYh4evdNk#t=26 (15:19 – 19:19)