Доверься Мне

Італійська

Fidati di me

 

Quando ti diranno che tutto fa schifo
E che una via d'uscita non c'è
Che di questa vita non puoi fare il tifo
Quando smetterai di chiederti perché

Non credere che non ci sia
Un'altra strada in fondo a questa bugia.
Non credere che non verrà
Una canzone a dirti la verità

Fidati di me
Ho sbagliato anch'io
Quando per paura non ho fatto a modo mio

Fidati di me
Non buttarti via
Anche se il regalo di un miracolo non c'è
Almeno fidati di me

Quando ti diranno che se tocchi il fondo
Non puoi risalire più su.
E se ti metteranno nel cuore un comando
Per non farti mai scoprire chi sei tu

Non credere che non ci sia
Un'altra aurora in fondo a questa follia
Non credere che non verrà
Una canzone a dirti la verità

Fidati di me
Ho sbagliato anch'io
Quando senza orgoglio non ho fatto a modo mio

Fidati di me
Non buttare via
L'ultima occasione che aspettavi dentro te
Adesso fidati di me

Quando ti diranno che
Non puoi chiedere di più
Che fai bene a stare sempre a testa in giù.
Oltre a questa ipocrisia
Devi credere che c'è
Non un muro ma un futuro anche per te

Fidati di me, fidati di me
Ho sofferto anch'io, ho sofferto anch'io
Quando per coraggio ho visto il mondo a modo mio

Fidati di me, fidati di me
Non buttarti via, non buttarti via
Anche se il regalo di un miracolo non c'è

Almeno fidati di me, fidati di me
Fidati di me, ho sbagliato anch'io
Quando per paura non ho fatto a modo mio

Fidati di me, fidati di me
Non buttarti via, non buttarti via
Fattelo un regalo se un miracolo non c'è, almeno

Fidati di me, fidati di me
Fidati di me, fidati di me
Fidati di me, fidati di me di me

See video
 Вирівняти
Російська

Доверься Мне

Версії: #1#2

Когда говорят, что всё идёт плохо,
Что выхода нет и нечем дорожить,
Ты выбирай всегда свою дорогу
И знай, что без любви и веры не прожить.

Не верь, что нет пути сквозь эту ложь немую,
Не верь, что песни нет, чтобы раскрыть глаза,
Доверься мне, я ошибалась, как и ты, идя вслепую,
Из страха поступала не по-своему всегда.

И даже, если чуда нет, мне до конца доверься,
Не верь тому, кто скажет: ты на дне лежишь,
Однажды ты услышишь лета песню,
Она раскроет тебе правду жизни, только ты живи.

Из гордости я поступала не по-своему всегда,
Ты не сдавайся и доверься мне, тебя прошу,
Последняя возможность есть, она внутри тебя,
Лишь мне доверься - и я в небо вверх взлечу.

Не бойся лицемерия и лжи, ты мне доверься,
Ведь я страдала также, как и ты,
И даже, если чуда нет, в него ты верь, как в песню,
Увидишь вмиг один: сбываются мечты!

Розміщено Felice1101, Пн, 26/09/2011 - 04:24
Коментарі автора перекладу:

Художественно-поэтический перевод.

0
Ваш голос: Жодного
Коментарі