Cheater, deceiver

Сербська

Folirantu, prevarantu

Hej, folirantu, prevarantu
cije ruke na svom vratu
opet nosis kao dar
hej, vidi datum na svom satu
danas nam je mesec dana
budi jednom tacan bar

Trideset prvi, vuce na prvi
svaki mi minut srce mrvi

Ref.
Ne sekiraj mi ovo srce moje
sto bi zbog tebe islo na lomacu
ne sekiraj mi ove suze moje
jer za tobom cak i suze placu

Hej, folirantu, prevarantu
ti sto rusis moje snove
kada drugoj dajes sve
ne, nemoj glavom da se salis
znas ti kol'ko meni falis
nocas zelim te za dve

Trideset prvi, vuce na prvi
svaki mi minut srce mrvi

Ref.

Ne sekiraj mi

Ref.

 Вирівняти
Англійська

Cheater, deceiver

Hey you cheater, deceiver
Whose arms are slung around your neck
That again you carry like a gift?
Hey, check the date on your watch
As of today it's been a month of us
Be at least precise for once

Thirty-first, snailing into next month's first
Every minute crumbles my heart

[Chorus]
Do not bring worry to my heart
Why should it burn itself for you
Do not bother these tears of mine
For even my tears cry for you

Hey you cheater, deceiver
You who shatters my dreams
When you are giving it all to another.
No, do not fool with my head
You know how much I'm missing you
Tonight my want is greater than two

Thirty-first, snailing into next month's first
Every minute crumbles my heart

[Chorus]

Do not bring worry to my

[Chorus]

Розміщено Lumosnight, Срд, 04/04/2012 - 02:05
подякували 1 раз
КористувачЧасу назад
ligijakalina2 роки 28 тижнів
4.5
Ваш голос: Жодного Рейтинг: 4.5 (2 голоси)
Ще переклади "Folirantu, prevarantu"
Сербська → Англійська - Lumosnight
4.5
КористувачРозміщені
MayGoLoco2 роки 26 тижнів
4
ligijakalina2 роки 28 тижнів
5
Коментарі
MayGoLoco     Квітень 15th, 2012

Isn't trideset prvi, vuce na prvi = the night of the 31st going on the 1st of the next month

Lumosnight     Квітень 19th, 2012

What about now?

Please rate Smile

MayGoLoco     Квітень 20th, 2012

Maybe instead of a month of us, you could write something like we're one month together.