need american song translated into italian

Novice
Зображення користувача hmc3142.
Зареєстрований: 28/04/2011
Користувач не на сайті. Востаннє був 4 роки 13 тижнів тому.

I was wondering if someone can translate a song that was sung by Andy Williams in English and also sung by Fred Bongusto in Italian. It is called: Love Said Goodbye in english and L'amore ha detto addio in Italian. I would like the Italian version of it. I tried finding the lyrics on the wed and came up with nothing. I need these lyrics desperately. Any help would be greatly appreciated. Thanks

Novice
2 переклади
Зображення користувача grah.
Зареєстрований: 27/04/2011
Користувач не на сайті. Востаннє був 4 роки 13 тижнів тому.

do you have a version of the italian? I can't find one off hand. It probably wouldn't be hard to transcribe, but without it just translating the English probably won't get you waht you are looking for.

Novice
Зображення користувача hmc3142.
Зареєстрований: 28/04/2011
Користувач не на сайті. Востаннє був 4 роки 13 тижнів тому.

Hi, thanks for answering me back but it's the italian version that I am looking for. I have the english version by Andy Williams, but I can't seem to find the italian version anywhere on the web. Hope someone will have better luck than me. Thanks

Member
Зображення користувача Xetobyte.
Зареєстрований: 29/06/2010
Користувач не на сайті. Востаннє був 27 тижнів 3 дні тому.

just post the lyric in english and require an Italian translation!

Member
Зображення користувача Xetobyte.
Зареєстрований: 29/06/2010
Користувач не на сайті. Востаннє був 27 тижнів 3 дні тому.

oh oh... you did. but you were wrong... the song is in ENGLISH... not italian... I'm going to translate it.... by the way manage it... otherwise next time it's going to be hard that someone helps you that way Wink

RemediosBuendia
Зображення користувача Kiocciolina.
Зареєстрований: 31/07/2010
Користувач не на сайті. Востаннє був 12 тижнів 1 година тому.

Is this the song you were looking for'

I can write down the lyrics, just let me know if it's the right one Wink