Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
  • Pastora Soler

    Fuimos → переклад на Англійська

Поділіться
Розмір шрифта
Переклад
Поміняти місцями мови

We Were

We were adored1;
We made ourselves immortal.
We were envied, each time I kissed you;
We were spied on each time that in the portals,
we left behind the skin of childhood.
We were making love an adventure,
from routine we snatched away reason.
We were two crazy lovers.
We were, you and I, all heart.
 
We were, like two soul mates2, loving each other.
Without barriers, without modesty we devoured each other.
We swore we'd stay together and were surprised by the goodbye.
You and I were,
like two drops of water that loved,
with the force of an uncontrolled love,
but now we see that it's all over.
Bound always to memories,
in chains.
 
We never believed that love would leave us.
After so much to do,
to discover.
We never thought that nude in bed,
the full moon would arrive to consume us.
We were making love an adventure,
from routine we snatched away reason.
We were two crazy lovers.
We were, you and I, all heart.
 
We were, like two soul mates, loving each other.
Without barriers, without modesty we devoured each other.
We swore we'd stay together and were surprised by the goodbye.
You and I were,
like two drops of water that loved,
with the force of an uncontrolled love,
but now we see that it's all over.
Bound always to memories,
in chains.
 
Today,
is like a mirage,
where I always go.
Each time it's difficult for me to continue,
to go on, to love, I think about us
and I dream again.
 
We were, like two soul mates, loving each other.
Without barriers, without modesty we devoured each other.
We swore we'd stay together and were surprised by the goodbye.
You and I were,
like two drops of water that loved,
with the force of an uncontrolled love,
but now we see that it's all over.
Bound always to memories,
in chains.
 
  • 1. "adoraban" could be translated "worshiped"
  • 2. "almas gemelas" literally "twin souls"
Оригінальний текст

Fuimos

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Іспанська)

Колекції з "Fuimos"
Pastora Soler: Топ 3
Коментарі
FaryFary
   Пн, 28/09/2020 - 20:35

The source lyrics have been updated. Please review your translation.