Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Стань перекладачем
Як запитати переклад?
Текст
Виконавці
Пісні
Переклади
Запити на переклад
Запити на транскрипцію
Субтитри
Мови
Ідіоми
Колекції
Дії
Додати новий переклад
Додати нову пісню
Додати запит на переклад
Додати запит на транскрипцію
Відкрити нову тему на форумі
Спільнота
Користувачі
Форум
Нові обговорення форуму
Останні коментарі
Популярний контент / Статистика сайту
З чого почати
Як запитати переклад?
Стань перекладачем
Правила сайту
Питання та відповіді
Корисні ресурси
Форум
Меню
Текст
Виконавці
Пісні
Переклади
Запити на переклад
Запити на транскрипцію
Мови
Ідіоми
Колекції
Дії
Додати новий переклад
Додати нову пісню
Додати запит на переклад
Додати запит на транскрипцію
Додати нову ідіому
Відкрити нову тему на форумі
Зареєструватися
Спільнота
Користувачі
Форум
Нові обговорення форуму
Останні коментарі
Популярний контент / Статистика сайту
З чого почати
Як запитати переклад?
Стань перекладачем
Правила сайту
Питання та відповіді
Lyricstranslate.com Forum
Корисні ресурси
Вхід
Реєстрація
Мова інтерфейсу
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Вхід
Реєстрація
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну
🇺🇦 ❤️
LT
→
Турецька
,
Англійська
,
Турецька (османська)
→
Tarkan
→
Gül Döktüm Yollarına
→ Арабська
Tarkan
Gül Döktüm Yollarına
→ переклад на Арабська
9 переклади
Англійська
+ще 8
, Арабська,
Грецька
,
Киргизська
,
Монгольська
,
Німецька
,
Перська
,
Російська
,
Румунська
•
1 translations of covers
Німецька
✕
Переклад
Турецька
Англійська
Арабська
Грецька
Киргизська
Монгольська
Німецька
Перська
Російська
Румунська
Німецька
Турецька (Оригінал)
نثرت الورود في طريقك
Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Турецька)
عيناكي تقول
بأنك تحبينني
كلماتك تفضحك
فأنت تريدينني أيضاً
فعاجلاً أم آجلاً ستكونين لي
هيا .. لا تكوني خجولة
ستجدين الحب والحنان معي
لا ترميه بعيداً
لا تتعبيني وتضايقيني
كفى .. لا تثيري جنوني
تعالي الآن لأحضنك بين ذراعي
لقد نثرت الورود في طريقك
تعالي لنكون الليل والنهار
تعالي لنكون النجوم في السماء
لنركض في حدائق الغد الجميل
تعالي لنكون سعداء معاً
الليالي بدونك بلا نهاية
فالأحلام ليست كافية
الحب يزداد في داخلي
وصبري ينفذ
Оригінальний текст
Турецька
Англійська
Арабська
Грецька
Киргизська
Монгольська
Німецька
Перська
Російська
Румунська
Німецька
Gül Döktüm Yollarına
Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Турецька)
✕
Додати новий переклад
Додати запит на переклад
Tarkan: Топ 3
1.
Şımarık (Kiss Kiss)
2.
Beni Çok Sev
3.
Dudu
Коментарі
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну
🇺🇦 ❤️
Про перекладача
dana15
Ім'я:
Dana Tahan
Роль:
Користувач
Внесок:
43 переклади, 8 пісень, подякували 244 рази, виконав(ла) 3 запити на переклад для 3 користувачів, залишив(ла) 47 коментарі
Мови:
рідна Арабська, вільно Турецька, інтродуктивний рівень Англійська
↑
↓