Hi! I apologize for my intrusion, but there are two typing error: "orRanges"(in the translation) and "VIrgine"(instead of "Vergine")in the italian text, and a misunderstanding: the phrase "Cèssin(with accent!) le rustiche opre: la Vergine serena allietasi del Salvator!" means, more or less: "Let the field work stops: the happy Virgin welcomes the Saviour".
"Cèssin(o)" is third plural person of present subjuntive of the verb "cessare"(=to stop): it's an exhortation, not an observation.
Anyway, I know that this text is written in an obsolete language, that is quite hard to understand also for a native speaker.
But , since I read it's an "official translation" I gather that you found it in some "official site". It should be a good idea to report them that they must review their work.