✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
هني هني
(x3)
هني هني هني هني
إشرب حبيبي واهتني بصحتك
ذوق العذاب اللي معك ذوقتني
(x3)
أسلمك روحي وتروح
تزعل إذا بظلمك أبوح
أستاذي انت بهالجروح
تلميذك وعلمتني
(x3)
هني هني هني هني
إشرب حبيبي واهتني بصحتك
ذوق العذاب اللي معك ذوقتني
(x3)
لا تلومني ما ابغى الملام
اليوم يومك يا سلام
وبسمعك نفس الكلام
اللي قبل سمّعتني
(x4)
هني هني هني هني
إشرب حبيبي واهتني بصحتك
ذوق العذاب اللي معك ذوقتني
Опубліковано Danaharab , 2014-07-16
Переклад
Drink enjoyably
Drink enjoyably, Drink enjoyably, Drink enjoyably, Drink enjoyably
Drink my beloved, enjoy the drink 1
Taste the bad experience that you made me go through 2
Drink enjoyably, Drink enjoyably, Drink enjoyably, Drink enjoyably
Drink enjoyably, Drink enjoyably, Drink enjoyably, Drink enjoyably
Drink my beloved, enjoy the drink
Taste the same bad experience that you made me go through
I dedicate my soul for you, then you leave me and go
You get made whenever i appoint your unfairness
Your my master in emotional harm 3
I am your student
Drink enjoyably, Drink enjoyably, Drink enjoyably, Drink enjoyably
Drink my beloved, enjoy the drink
Taste the bad experience that you made me go through
Don't blame me, I don't wanna hear that
Today is your day
I'll tell you same words
You told me before
Drink enjoyably, Drink enjoyably, Drink enjoyably, Drink enjoyably
Drink my beloved, enjoy the drink
Taste the bad experience that you made me go through
Дякую! ❤ | ||
подякували 6 рази |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
Miley_Lovato | 8 років 1 день |
wuhuahua089 | 9 років 5 місяці |
palwan18 | 9 років 9 місяці |
Гості подякували 3 разів
Опубліковано Danaharab , 2014-07-20
Додано у відповідь на запит користувача palwan18
Коментарі автора перекладу:
Basically, the song is a about a girl who is mad about her boyfriend and wants him to be in her shoes, and feel what she felt and what she has been through.
✕
Допоможіть перекласти "هني هني"
Dounia Batma: Топ 3
1. | مزيان واعر (Maziane Waer) |
2. | NADMANA |
3. | ولا فخبارو (Wala F Khbaro) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Happy Eid! 💖🎉 https://youtu.be/yMofp3TCNWQ?si=zRlzDpgkUdZg3EQY
Роль: Модератор
Внесок: 345 переклади, 48 транслітерації
, 739 пісень, 11 collections, подякували 6892 рази, виконав(ла) 131 запит на переклад для 67 користувачів, транскрибував(ла) 37 пісні, додав(ла) 4 ідіом, пояснив(ла) 2 ідіоми, залишив(ла) 696 коментарі
Мови: рідна Арабська, вільно Англійська, інтродуктивний рівень Турецька
Arabic alphabet is a wonder of its own. Words are built in away that conveys its meanings phonetically. ♥️
What of my translations that you like best?
https://tellonym.me/hina.28