The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
Heart's a Mess → переклад на Грецька
15 перекладиУкраїнська+ще 14, Іспанська, В'єтнамська, Грецька, Каталонська, Німецька, Польська, Російська, Румунська, Турецька, Угорська #1, #2, Французька, Хорватська, Шведська
✕
Переклад
Η Καρδιά Είναι Ένα Χάλι
Άνοιξε
Τα κομμάτια της καρδιάς σου
Άσε με να κρυφοκοιτάξω μέσα
Άσε με να μπω μέσα
Εκεί που μόνο οι σκέψεις σου έχουν πάει
Άσε με να καταλάβω το μυαλό σου
Όπως εσύ το δικό μου
Η καρδιά σου είναι ένα χάλι
Δεν το παραδέχεσαι
Δε βγάζει νόημα
Αλλά είμαι απελπισμένος να έρθω σ' επαφή
Και συ δεν μπορείς να ζεις έτσι
Έχεις χάσει
(Υπερβολικά πολλή αγάπη)
Από φόβο, αμφιβολία και δυσπιστία
(Δεν είναι αρκετή)
Απλά πέταξες το κλειδί
(Για την καρδιά σου)
Δεν καίγεσαι
(Γιατί δε σ' αγγίζει τίποτα)
Το κάνει πιο εύκολο
(Πιο εύκολο για σένα)
Αλλά τόσο πιο δύσκολο για μένα
Να σε κάνω να δείς...
Η αγάπη δεν είναι δίκαιη
Κι έτσι είσαι εδώ
Αγάπη μου
Η καρδιά σου είναι ένα χάλι
Δεν το παραδέχεσαι
Δε βγάζει νόημα
Αλλά είμαι απελπισμένος να έρθω σ' επαφή
Και συ, εσύ δεν μπορείς να ζεις έτσι
Η καρδιά σου είναι ένα χάλι
Δεν το παραδέχεσαι
Δε βγάζει νόημα
Αλλά είμαι απελπισμένος να έρθω σ' επαφή
Και συ δεν μπορείς να ζεις έτσι
Η αγάπη δεν είναι ασφαλής
Δε θα πληγωθείς αν μείνεις ανέραστη
Έτσι μπορείς να περιμένεις
Αλλά δε θέλω να σπαταλήσω την αγάπη μου
Дякую! ❤ | ||
подякували 9 рази |
Деталі подяки:
Guests thanked 9 times
Опубліковано theo_the_greek , 2012-04-06
Додано у відповідь на запит користувача KseniaD
✕
Допоможіть перекласти "Heart's a Mess"
Колекції з "Heart's a Mess"
1. | Songs with heart and about heart |
2. | ANIMATED Music Videos (Part.3) |
Gotye: Топ 3
1. | Somebody That I Used to Know |
2. | Heart's a Mess |
3. | Smoke and Mirrors |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Αυθεντική μετάφραση από μένα