-
Hermana tierra → переклад на Російська
5 переклади
✕
Переклад
Сестра Земля
О, милая сестра Земля,
Тебе я внемлю,
Твой каждый лист и океан -
Биение...
И в унисон дрожит с сердцами мира,
И что ты значишь для меня — необратимо.
Твои пустыни, ледники в душе моей,
Я чувствую их всё сильнее каждый день.
Так бесконечно, тяжело ты дышишь,
Твои леса — моё дыхание, ты слышишь.
Твоим земным волнением живу, как в сказке,
Пока себя не потеряю,
В небесно-голубой лазури
Счастливого экстаза.
Но ты взгляни, Земля, что грубость
Причиняет людям боль,
Казалось бы, какая глупость
Метать в сердцах своих огонь.
Рассеиваюсь в эту пыль я тоже
И словно шквальный ветер улетаю,
Тебя люблю я всё же осторожно,
Твои леса — моё дыхание, я знаю.
Твоим земным волнением живу, как в сказке,
Пока себя не потеряю,
В небесно-голубой лазури
Счастливого экстаза.
✕
Колекції з "Hermana tierra"
1. | Songs about nature |
2. | Laura Pausini - Primavera Anticipada (2008) [Tracklist] |
Laura Pausini: Топ 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Tatiana
Гуру Kindness will save the world!
Внесок: 1490 переклади, 356 пісень, подякували 13301 раз, виконав(ла) 113 запити на переклад для 90 користувачів, залишив(ла) 872 коментарів
Домашня сторінка: vk.com/italianoditania
Мови: рідна Російська, вільно Англійська, Італійська, Російська, інтродуктивний рівень Білоруська, Нідерландська, Англійська, Німецька, Італійська
Художественно-поэтический перевод.