High

Англійська

High

Beautiful dawn - lights up the shore for me.
There is nothing else in the world,
I'd rather wake up and see (with you).
Beautiful dawn - I'm just chasing time again.
Thought I would die a lonely man, in endless night.
But now I'm high; running wild among all the stars above.
Sometimes it's hard to believe you remember me.

Beautiful dawn - melt with the stars again.
Do you remember the day when my journey began?
Will you remember the end (of time)?
Beautiful dawn - You're just blowing my mind again.
Thought I was born to endless night, until you shine.
High; running wild among all the stars above.
Sometimes it's hard to believe you remember me.

Will you be my shoulder when I'm grey and older?
Promise me tomorrow starts with you,
Getting high; running wild among all the stars above.
Sometimes it's hard to believe you remember me.

See video
 Вирівняти
Німецька

High

Schöne Morgendämmerung - erhellt das Ufer für mich.
Es gibt nichts anderes auf der Welt, bei dem ich lieber (mit dir) aufwachen würde und das ich lieber (mit dir) sehen würde.
Schöne Morgendämmerung - ich laufe nur wieder der Zeit nach.
Ich dachte, ich sterbe als einsamer Mann in endloser Nacht.
Aber jetzt bin ich high; drehe durch zwischen all den Sternen da oben.
Manchmal ist es schwer zu glauben, dass du dich an mich erinnerst.

Schöne Morgendämmerung - schmelze wieder mit den Sternen.
Erinnerst du dich an den Tag, als meine Reise begann?
Wirst du dich an das Ende (der Zeit) erinnern?
Schöne Morgendämmerung - ich bin völlig überwältigt von dir.
Ich dachte, ich wäre für die endlose Nacht bestimmt, bis du leuchtest.
High; drehe durch zwischen den Sternen da oben.
Manchmal ist es schwer zu glauben, dass du dich an mich erinnerst.

Wirst du meine Schulter sein, wenn ich grau und älter bin?
Verspreche mir, dass morgen mit dir beginnt,
high zu werden; drehe durch zwischen all den Sternen da oben.
Manchmal ist es schwer zu glauben, dass du dich an mich erinnerst.

Розміщено urlauber, Сбт, 04/02/2012 - 02:51
Коментарі автора перекладу:

"high" can be high as in drugged or "hoch", there is a play with words there. The same with stars, it can be "Sterne" or "Prominente". Both are "high above".

3
Ваш голос: Жодного Рейтинг: 3 (1 голос)
КористувачРозміщені
Sciera2 роки 38 тижнів
3
Коментарі