-
Horehronie → переклад на Англійська
26 перекладиУкраїнська #1+ще 25, #2, Іспанська #1, #2, Італійська, Англійська, Болгарська, Грецька, Каталонська, Німецька, Польська, Португальска, Російська, Румунська, Сербська, Токі-пона, Транслітерація #1, #2, Турецька, Угорська, Французька, Фінська, Хорватська, Чеська, Шведська, Японська
✕
Переклад
Horehronie
When the sun goes down in Horehronie
I want to sing, die and live
When the sun goes down in Horehronie
I wish I could get closer to the sky
I'm lying on the grass and dreaming
Of what, I don't even know
In the breeze that gently sways me
When the sun is at its lowest point
The most beautiful trees are in Horehronie
A silent brotherhood is telling that
I come back here when I feel sad
The trees are saying: shake it off
I'm lying on the grass and dreaming
Of what, I don't even know
In the breeze that gently sways me
When the sun is at its lowest point
Ah... hallelujah...
When the sun goes down in Horehronie
Out there somewhere far away our bell is ringing
When it hurts, let it hurt
One day it will vanish in the black mountain
I'm lying on the grass and dreaming
My eyes are crying softly
In the breeze that gently sways me
When the sun is at its lowest point
Ah... ah... ah... ah...
I'm lying on the grass and dreaming
My eyes are crying softly
In the breeze that gently sways me
When the sun is at its lowest point
The most beautiful trees are in Horehronie
Дякую! ❤ | ||
подякували 51 раз |
Деталі подяки:
Користувач | Як давно |
---|---|
IkiEneng | 8 місяці 6 дні(-ів) |
chaeger | 11 місяці 4 тижні(-ів) |
Adricki | 3 роки 3 місяців |
citlālicue | 3 роки 11 місяці |
IceColdAlchemist | 6 років 8 місяці |
barsiscev | 9 років 3 тижні(-ів) |
GreteJaschinski | 9 років 4 місяців |
Slovakia | 10 років 3 місяців |
ivanken | 11 років 2 місяців |
sinalatruk | 11 років 5 місяці |
Гість | 11 років 11 місяці |
Guests thanked 40 times
Опубліковано constantinoscartman , 2011-09-03
✕
Колекції з "Horehronie"
1. | Eurovision Song Contest 2010 |
2. | Slovakia in the Eurovision Song Contest |
3. | Eurovision Song Contest Entries That Were No. 1 Hits, Part Six: 2010s |
Kristína: Топ 3
1. | Horehronie |
2. | Ta ne |
3. | Jabĺčko |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Konstantinos Kalachanis
Супер користувач Den glade viking
Внесок: 175 переклади, 2 транслітерації, 34 пісні, подякували 5497 рази, виконав(ла) 51 запит на переклад для 22 користувачів, залишив(ла) 6 коментарі
Мови: рідна Грецька, вільно Англійська, Французька, Грецька, Норвезька, інтродуктивний рівень Японська, Латина
Good job :) there are few mistakes like - 'a silent brotherhood is telling c'mon' and not really softly but calmly or silently :)