-
Ici-bas → переклад на Хорватська
✕
Переклад
Na ovom svijetu
Na ovom svijetu je baš
Što sam htjela
…rat
Vraćam se kući
Ti nisi tamo
Što sam bez tebe?
Na ovom svijetu je baš
To što sam htjela
…slavlje
Životne činjenice
Koje od mene rade siromaha
Drvenu lutku
To je kao duga krunica koji nosi tvoje ime
Koju ljuštim uzalud, brojim svoje molitve
Šetati moj spleen i ošamutiti me je dobro
Mislim na bijeg svih svojih snova
Marijo koja vidiš s vrha svoje kule
Koloniju lutaka, jadnih bjednika
Smetena duša, zapala u zbunjenost
Molim te, budi ovdje, usliši moje molitve
Refren
To je kao nježan vjetar koji stenje a ja uranjam
Svoje edno po jedno oko u vodu i svijetlost
Djeliti moj spleen i ošamutiti me je dobro
Mislim na naše duše koje se uzdižu
Marijo koja vidiš s vrha svoje kule
Koliko se kolebam, koliko patim
Radim želje života, želje kontemplacije
Ispuni me, oh ja postojim da bi me se voljelo
✕
Mylène Farmer: Топ 3
1. | Désenchantée |
2. | XXL |
3. | California |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Shunsen
Ім'я: Felix
Роль: Експерт
Внесок: 445 переклади, 4 транслітерації, 103 пісні, подякували 1576 рази, виконав(ла) 104 запити на переклад для 59 користувачів, транскрибував(ла) 5 пісні, додав(ла) 4 ідіом, пояснив(ла) 4 ідіоми, залишив(ла) 103 коментарів
Мови: рідна Хорватська, вільно Англійська, Німецька, автономний рівень Каталонська, Нідерландська, Іспанська, рубіжний рівень Французька, МФА, Італійська, Португальска, Російська, інтродуктивний рівень Іврит, Польська, Українська