Om jag vore en pojke

Виконавець: Beyoncé
Альбом: I Am... Sasha Fierce (Deluxe Edition) (2008)
Пісня: If I were a boy
Переклад: Англійська → Шведська
Розміщено louise_FIN, Пн, 23/04/2012 - 07:55
Переклади: Арабська, Грецький, Італійська, Німецька, Перська, Португальска, Румунська, Сербська #1, #2, #3, Угорська #1, #2, Французька

If I were a boy

If I were a boy
Even just for a day
I’d roll outta bed in the morning
And throw on what I wanted then go
Drink beer with the guys
And chase after girls
I’d kick it with who I wanted
And I’d never get confronted for it.
Cause they’d stick up for me.

[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted
Cause he’s taken you for granted
And everything you had got destroyed

[Verse]
If I were a boy
I would turn off my phone
Tell everyone it’s broken
So they’d think that I was sleepin’ alone
I’d put myself first
And make the rules as I go
Cause I know that she’d be faithful
Waitin’ for me to come home (to come home)

[Chorus]
If I were a boy
I think I could understand
How it feels to love a girl
I swear I’d be a better man.
I’d listen to her
Cause I know how it hurts
When you lose the one you wanted (wanted)
Cause he’s taken you for granted (granted)
And everything you had got destroyed

[Bridge]
It’s a little too late for you to come back
Say its just a mistake
Think I’d forgive you like that
If you thought I would wait for you
You thought wrong

[Chorus 2]
But you’re just a boy
You don’t understand
Yeah you don’t understand
How it feels to love a girl someday
You wish you were a better man
You don’t listen to her
You don’t care how it hurts
Until you lose the one you wanted
Cause you’ve taken her for granted
And everything you have got destroyed
But you’re just a boy

Шведська

Om jag vore en pojke

Om jag vore en pojke
Bara för en dag
Jag skulle rulla ur sängen på morgonen
Och kasta på mig vad jag ville och sen gå
Dricka öl med grabbarna
Och jaga flickor
Jag skulle stöta på vem jag ville
Och skulle aldrig bli konfronterad för det
För de skulle ta mitt parti

[refräng]
Om jag vore en pojke
Tror jag att jag skulle förstå
Hur det känns att älska en flicka
Jag svär, jag skulle vara en bättre man
Jag skulle lyssna på henne
För jag vet hur ont det gör
När du förlorar den du ville ha
För han tar dig för givet
Och allt du hade har blivit förstört

[vers]
Om jag vore en pojke
Skulle jag stänga av min telefon
Säga åt alla att den gått sönder
Så de tror att jag sover ensam
Jag skulle sätta mig själv först
Och göra upp reglerna vartefter
För jag vet att hon är trogen
Väntar att jag ska komma hem (komma hem)

[refräng]
Om jag vore en pojke
Tror jag att jag skulle förstå
Hur det känns att älska en flicka
Jag svär, jag skulle vara en bättre man
Jag skulle lyssna på henne
För jag vet hur ont det gör
När du förlorar den du ville ha (ville ha)
För han tar dig för givet (för givet)
Och allt du hade har blivit förstört

[övergång]
Det är lite för sent för dig att komma tillbaka
Säg att det bara är ett misstag
Tror att jag skulle förlåta dig bara så där
Om du trodde jag skulle vänta på dig
Trodde du fel

[refräng 2]
Men du är bara en pojke
Du förstår inte
Yeah, du förstår inte
Hu det känns att älska en flicka någon gång
Du önskar att du vore en bättre man
Du lyssnar inte på henne
Du bryr dig inte hur ont det än gör
Tills du förlorar den du ville ha
För du har tagit henne för given
Och allt du hade blev förstört
Men du är bara en pojke