Αν το ανεχτεις αυτο τα παιδια σου θα ειναι οι επομενοι

Виконавець: Manic Street Preachers
Альбом: This Is My Truth Tell Me Yours
Пісня: If You Tolerate This Your Children Will Be Next
Переклад: Англійська → Грецький
Розміщено elmarbo, Чтв, 29/03/2012 - 12:07
Переклади: Іспанська, Турецька, Французька

If You Tolerate This Your Children Will Be Next

The future teaches you to be alone
The present to be afraid and cold
So if I can shoot rabbits
Then I can shoot fascists

Bullets for your brain today
But we'll forget it all again
Monuments put from pen to paper
Turns me into a gutless wonder

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next

Gravity keeps my head down
Or is it maybe shame
At being so young and being so vain

Holes in your head today
But I'm a pacifist
I've walked La Ramblas
But not with real intent

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next
Will be next

And on the street tonight an old man plays
With newspaper cuttings of his glory days

And if you tolerate this
Then your children will be next
And if you tolerate this
Then your children will be next
Will be next
Will be next
Will be next

Грецький

Αν το ανεχτεις αυτο τα παιδια σου θα ειναι οι επομενοι

Το μελλον σου διδασκει να εισαι μονος
Το παρον να εισαι φοβισμενος και ψυχρος
Ετσι αν μπορω να πυροβολω κουνελια
Τοτε μπορω να πυροβολω φασιστες

Σφαιρες για το μυαλο σου σημερα
Αλλ θα τα ξεχασουμε ολα ξανα
Μνημεια που περνανε απο την πενα στο χαρτι
Με μεταμορφωνει σε ενα θαυμα χωρις κοτσια

Κι αν το ανεχτεις αυτο
τοτε τα παιδια σου θα ειναι οι επομενοι
Τοτε τα παιδια σου 8α ειναι οι επομενοι
Θα ειναι οι επομενοι
Θα ειναι οι επομενοι
Θα ειναι οι επομενοι

Η βαρυτητα με κρατα με το κεφαλι κατω
Ή μηπως ειναι ντροπη;
Που ειμαι τοσο νεος και τοσο ματαιοδοξος

Τρυπες στο κεφαλι σου σημερα
Μα ειμαι ειρηνιστης
εχω περπατησει στην Λα Ραμπλας
Αλλα οχι με πραγματικη προθεση

Και στο δρομο αποψε
ενας ηλικιωμενος αντρας παιζει
με αποκομματα εφημεριδας
απο τις περασμενες δοξες του