Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
Поділіться
Розмір шрифта
Переклад
Поміняти місцями мови

The world

No, not tonight my love
I'm not thinking anymore about you
I've opened my eyes
to look all around me
and all around me
the world's turning as always
 
It's turning, the world keeps turning
in a space without ending
with loves being newly born
with loves just finished
with the joy and with the pain
of people like me
 
Oh world
only now am I looking at you
I'm losing myself in your silence
and I'm nothing next to you
 
The world
hasn't stopped even for a moment
the night's following always the day
and the day will come
 
No, not tonight my love
I'm not thinking anymore about you
I've opened my eyes
to look all around me
and all around me
the world's turning as always
 
It's turning, the world keeps turning
in a space without ending
with loves being newly born
with loves just finished
with the joy and with the pain
of people like me
 
Oh world
only now am I looking at you
I'm losing myself in your silence
and I'm nothing next to you
 
The world
hasn't stopped even for a moment
the night's following always the day
and the day will come
 
The world
hasn't stopped even for a moment
the night's following always the day
and the day will come
 
No, not tonight my love I'm not thinking anymore about you
about you
 
Оригінальний текст

Il mondo

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Італійська)

Коментарі
evfokasevfokas
   Пн, 03/02/2014 - 08:11

Thank you for your interest, it's pretty equivalent since no is separated with comma although I think the most natural thing to say in english is "no, not tonight" so I did it like this

evfokasevfokas
   Ндл, 09/03/2014 - 10:04

Thank you for your kind vote
Yes he undoubtedly is, and his performance is more original and passionate
So I've already done another version too