LT → Англійська, Іспанська, Французька → National Anthems & Patriotic Songs → Israeli National Anthem - התקווה → Тонганська
-
Israeli National Anthem - התקווה → переклад на Тонганська
83 перекладиУкраїнська+ще 83, Азербайджанська, Англійська #1, #2, Англійська (шотландська рівнинна, скотс), Арабська #1, #2, Білоруська, Болгарська, Боснійська, Валлійська, Вірменська #1, #2, Галісійська, Грецька, Грузинська, Данська, Есперанто, Індонезійська, Іспанська, Італійська, Їдиш #1, #2, #3, Казахська, Каталонська, Китайська #1, #2, Китайська (кантонська), Латвійська, Латина #1, #2, Лінгва франка нова, Македонська, МФА, Нідерландська, Німецька, Норвезька, Окінавська, Орія, Пашто, Перська, Польська #1, #2, Португальска, Російська #1, #2, #3, Румунська #1, #2, Сербська #1, #2, Сефардська #1, #2, #3, Словацька, Словенська, Татарська, Тонганська, Транслітерація #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, Турецька, Угорська #1, #2, Уйгурська, Урду, Філіппінська/таґальська, Фінська #1, #2, Французька, Хорватська, Чеська, Шведська, Якутська (саха), Японська #1, #2
✕
Запит на перевірку
Оригінальний текст
Israeli National Anthem - התקווה
כֹּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִם,
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם.
Переклад
Koe 'Amanaki (Fasi Fakafonua 'Isileli)
'E kapau 'oku holo loloto 'i he mafu...
'E he laumalie fakasiu,
Moe mata 'oku hanga ki he hahake,
Matamata 'angatonu ki Sai'one
Pea ko homau 'amanaki
Koe amanaki ta'u 'ua ngeau - 'e 'ikai ngalo:
Ke pehe ha kakai tauataina 'i he mau fonua,
Koe fonua 'o Sai'one mo Selusalema.
Ke pehe ha kakai tauataina 'i he mau fonua,
Koe fonua 'o Sai'one mo Selusalema.
Дякую! ❤ | ||
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Опубліковано SilentRebel83 , 2012-10-19
Колекції з "Israeli National ..."
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
2. | National Anthems (vol. 1) |
3. | My favourite national anthems |
National Anthems & Patriotic Songs: Топ 3
1. | Bosanska Artiljerija |
2. | Turkish National Anthem - İstiklal Marşı |
3. | Ukrainian National Anthem - Ще не вмерла України (Shche ne vmerla Ukrayiny) |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Ім'я: Josh
Модератор of the Moana
Внесок: 5197 переклади, 24 транслітерації, 2476 пісень, 2 collections, подякували 18109 рази, виконав(ла) 428 запити на переклад для 124 користувачів, транскрибував(ла) 37 пісні, додав(ла) 17 ідіоми, пояснив(ла) 15 ідіоми, залишив(ла) 3242 коментарів, додав(ла) 19 анотації
Мови: рідна Англійська, вільно Тонганська, автономний рівень Німецька
More info/translations could be found here: http://en.wikipedia.org/wiki/Hatikvah