-
J'ai demandé à la lune → переклад на Македонська
- •
✕
Переклад
Ја прашав Месечината
Ја прашав Месечината
И Сонцето не знаеше за тоа
Ѝ ги покажав моите изгореници
И Месечината ме исмеа
И како небото да не изгледаше толку светло
И јас не заздравував
Си реков -- Каква несреќа...
И Месечината ме исмеа
Ја прашав Месечината
дали сѐ уште ме сакаш
Таа ми рече: „Немам навика,
да се зафаќам во вакви случаи.“
И ти и јас
Бевме толку сигурни
И неколку пати си велевме
Дека ова е само една авантура
И дека нема да трае
Немам нешто посебно да ти кажам
И ништо посебно за да те насмеам
Затоа што секогаш го замислувам најлошото
И заради најдобро, често страдам
Ја прашав Месечината
дали сѐ уште ме сакаш
Таа ми рече: „Немам навика,
да се зафаќам во вакви случаи.“
И ти и јас
Бевме толку сигурни
И неколку пати си велевме
Дека ова е само една авантура
И дека нема да трае
✕
Допоможіть перекласти "J'ai demandé à la ..."
Колекції з "J'ai demandé à la ..."
1. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
2. | I give you moon and stars |
3. | Number One Hits in France (2002) |
Indochine: Топ 3
1. | J'ai demandé à la lune |
2. | Tes yeux noirs |
3. | La vie est belle |
Коментарі
- Увійдіть або зареєструйтесь, щоб додати коментар
Росія веде ганебну війну проти України. Будь з Україною!
Як підтримати Україну 🇺🇦 ❤️
Про перекладача
Ім'я: Иван | Ivan
Роль: Модератор у відставці
Внесок: 255 переклади, 17 транслітерації
, 131 пісня, подякували 958 рази, виконав(ла) 68 запити на переклад для 33 користувачів, транскрибував(ла) 45 пісні, додав(ла) 29 ідіоми, пояснив(ла) 16 ідіоми, залишив(ла) 423 коментарів, додав(ла) 3 анотації
Мови: рідна Македонська, вільно Англійська, інтродуктивний рівень Французька, Латина