Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
Поділіться
Розмір шрифта
Переклад
Поміняти місцями мови

I love you

In fact, there were other ways to break up
Maybe, some shards of glass could have helped
Being in this bitter silence, I decided to forgive
the mistakes that one can do when he loves too much
 
In fact, the little girl in me often called on you
And almost like a mother
You surrounded me and protected me
From you, I stole the blood that I should have never shared
In the end of the words, of the dreams, I will cry out:
 
I love you, I love you
Like a fool, like a soldier
Like a movie star
I love you, I love you
Like a wolf, like a king
Like a man that I am not
Just see, I love you like this
 
In fact, I trusted you with all the smiles of mine,
All my secrets
Even those ones that only a brother is the unconfessable gardian
In this house of stone,
Satan saw us dancing
How I wish the war of our bodies, that together made the peace
 
I love you, I love you
Like a fool, like a soldier
Like a movie star
I love you, I love you
Like a wolf, like a king
Like a man that I am not
Just see, I love you like this...
 
Оригінальний текст

Je t'aime

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Французька)

Допоможіть перекласти "Je t'aime"
Lara Fabian: Топ 3
Коментарі
kubesebakubeseba    Чтв, 14/04/2011 - 14:38

Your english translation helped me.
Thank you very much.
I sent Japanese translation.

Ary C.Ary C.    Пн, 18/01/2021 - 13:55
3

There are a number of inaccuracies/errors. Since the author is no longer around to address these, I prepared my own translation.