SEBUAH UNDANGAN UNTUK KEBEBASAN

Японська

Jiyu Eno Shoutai

Smile

kousou eno yuwaku jutai ni sasaya ku
osae teru jyoutai jiyuu eno shoutai

ashidori wa osoku nakayubi wa haya ku
fukigen na hyoujyou te ni oenai shoujyou

isoi de kimi eno meiro wo kake mawaru
dokoe iku ka wakatteta keredo
jyama dake wa shinaide kureru?

kanashii hodo kimi ni tsutawara nai
kono kimochi taisetsu ni trank ni tsume te

mezawari na kyujitsu honpou na kajitsu
ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu

tonikaku machijyu no gensou wo oikoshi
sukoshi demo kimi ni

aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egawo no kanatae

mou nidoto ima wa modora nai
oikosu kako azawarau youna mirai mitsumeta mama

konnanimo sobani itemo toku
ne dareka jiyuu eno shoutai wo

aitai noni itsumo umaku ikanai
demo negau kyou koso wa nerai wo sadame
sukima wo nuke te egao no kanatae

 Вирівняти
Індонезійська

SEBUAH UNDANGAN UNTUK KEBEBASAN

Godaan berlari liar, terjebak mengendalikan diri adalah yang terburuk
untuk undangan untuk kebebasan

Langkahku lambat, ku berikan jariku dengan cepat . Aku marah, tak terkendali
berlari ke arah anda ( mu/kamu) dengan kebingungan.
Anda (mu/kamu) ingin pergi silahkan. Tapi jangan halangi langkahku

Sedih rasanya
Aku tak akan memberitahu Anda ( mu/kamu) tentang
perasaan ini
Ku buang perasaan ini jauh-jauh

Liburan yang mengerikan tapi indah

Maafkan cara bicaraku,
Waktuku terbatas, Saya terbang melewati hiruk-pikuk kota

Seandainya aku dapat menghampiri mu

*Ku ingin bertemu dengan Anda ( mu/kamu)

Tapi tak pernah bisa
Mungkin suatu saat nanti

Aku akan siap
menyelinap melalui celah
Menuju senyum di wajah anda (mu/kamu)

Aku tak dapat kembali disini lagi

Masa itu telah berlalu

Aku menatap masa depan, yang mungkin akan mencela aku

Bahkan saat aku sedekat ini , aku merasa jauh

Hei seseorang, berikan saya undangan untuk kebebasan!

**Ku ingin bertemu dengan Anda ( mu/kamu)

Tapi tak pernah bisa
Mungkin suatu saat nanti

Aku akan siap
menyelinap melalui celah
Menuju senyum di wajah anda (mu/kamu)

Розміщено vampirezsr, Чтв, 25/08/2011 - 22:25
Коментарі автора перекладу:

zzzzzzzzzz

подякували 22 рази
КористувачЧасу назад
erifan2 роки 9 тижнів
Гість подякував 21 раз
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Jiyu Eno Shoutai"
Японська → Індонезійська - vampirezsr
0
Коментарі