Июльский снег

Естонська

Juulikuu lumi

Kõik ei ole kõrb, mis paneb kurgu kuivama
Neetud külmus veel ei pruugi olla Antarktika
Kõik, mis ahvatleb ja hiilgab, ei ole ju veel kuld
Ma ei hüüa Sinu nime, sest ma kardan tuld

Kõik ei ole teras, mis südamesse haava teeb
Kõik ei ole ajuvähk, mis mõistuse sult sööb
Kõik, mis ahvatleb ja hiilgab, ei ole ju veel kuld
Ma ei hüüa sinu nime, sest ma kardan tuld

Juulikuus lumi on maas, lumi on maas
minu jaoks see pole ime
Seisad paljajalu rannas
sa oled kaunis, oled kummaline
tean, et aasta veel, ja sinust ilma jään ma niikuinii
pimedusest kuulen häält, mis sosistab: hüvasti...

Ainus pole joodud vein, mis hommikul sul valutama paneb pea
iga naise puudutus ei saagi olla ühtemoodi hea
Iga elatud päev on samm lähemale iseenda surmale
ainus, mida ma tean, sind kunagi ei saanud päris endale...

Juulikuus lumi on maas, lumi on maas
minu jaoks see pole ime
Seisad paljajalu rannas
sa oled kaunis, oled kummaline
tean, et aasta veel, ja sinust ilma jään ma niikuinii
pimedusest kuulen häält, mis sosistab: hüvasti...

See video
 Вирівняти
Російська

Июльский снег

не все то пустыня, что сушит горло
проклятый холод еще не обязательно Антарктика
все, что соблазняет и блестит еще ведь не золото
я не зову тебя по имени, потому что боюсь огня

не все то сталь, что оставляет в сердце раны
не все то рак мозга, что поедает твой разум
все, что соблазняет и блестит еще ведь не золото
я не зову тебя по имени, потому что боюсь огня

в июле месяце снег на земле, снег на земле
для меня это не чудо
стоишь босиком на пляже
ты красивая, ты необыкновенная
знаю, что еще год и, так или иначе, останусь без тебя
из темноты слышу голос, который шепчет: прощай...

не только выпитое вино утром заставляет твою голову болеть
прикосновения разных женщин не могут быть одинаково хороши
каждый прожитый день - шаг ближе к собственной смерти
единственное, что я знаю, тебя никогда себе не заполучил

в июле месяце снег на земле, снег на земле
для меня это не чудо
стоишь босиком на пляже
ты красивая, ты необыкновенная
знаю, что еще год и, так или иначе, останусь без тебя
из темноты слышу голос, который шепчет: прощай...

Розміщено CNCat, Срд, 20/07/2011 - 00:54
подякували 6 разів
Guests thanked 6 times
0
Ваш голос: Жодного
Ще переклади "Juulikuu lumi"
Естонська → Російська - CNCat
0
Коментарі