Kaliopi

EEB7BFD634344543B6676F022FA3D533.jpg
ТекстиПерекладиЗапити
Ako Хорватська
Melem
Англійська
Російська
Ako denot mi e noḱ (Ако денот ми е ноќ) Македонська 
Ako denot mi e noḱ (2001)
Англійська
Данська
Транслітерація
Хорватська
Ako još ikad padne snijeg Хорватська Англійська
Македонська
Українська
Aman Хорватська
Melem
Англійська
Bar da si tu Хорватська Англійська
Румунська
Bato (Rođeni) [Бато (Рођени)] Сербська 
Rođeni (1987)
Англійська
Македонська
Російська
Транслітерація
Black and White Англійська 
Eurovision Song Contest Baku 2012
Російська
Сербська
Chernoe i beloe (Черное и белое) Російська 
Eurovision Song Contest Baku 2012
Англійська
Транслітерація
Українська
Хорватська
Crne ruže Хорватська Англійська
Румунська
Crno i belo (Црно и бело) Македонська 
Eurovision Song Contest Baku 2012
IPA
Іспанська
Іспанська
Азербайджанська
Англійська
Англійська
Болгарська
Голландська
Голландська
Грецький
Китайська
Німецька
Російська
Румунська
Румунська
Сербська
Сербська
Транслітерація
Турецька
Угорська
Українська
Французька
Фінська
Хорватська
Daj da pijam (Дај да пијам) Македонська 
Oboi me (1998)
Англійська
Транслітерація
Хорватська
Українська
Dan Хорватська
Melem
Англійська
Edno ime imame Македонська Транслітерація
Хорватська
Ja nisam kao ti Хорватська 
Poruka
Англійська
Російська
Jas znam (Јас знам) Македонська Транслітерація
Хорватська
Jedan dan sa tobom Хорватська Англійська
Kako solza (Како солза) Македонська 
Ako denot mi e noḱ (2001)
Англійська
Транслітерація
Хорватська
Kofer ljubavi Сербська Англійська
Російська
Leo (Лео) Македонська Англійська
Транслітерація
Угорська
Фінська
Хорватська
Ljubičice Хорватська Англійська
Lokomotiva Хорватська
Melem
Англійська
Makedonsko devojce Македонська Транслітерація
Melem Хорватська 
Melem
Англійська
Німецька
Mesečina (Месечина) Македонська Іспанська
Англійська
Транслітерація
Хорватська
Українська
Mrvica Хорватська 
Melem
Англійська
Na pat do Makedonija (На пат до Македонија) Македонська Англійська
Англійська
Транслітерація
Транслітерація
Хорватська
Хорватська
Українська
Najmila (Најмила) Македонська 
Najmila (2002)
Англійська
Транслітерація
Хорватська
Ne plači (Не плачи) Македонська 
Oboi me (1998)
Англійська
Транслітерація
Хорватська
Ne sum kako ti (Не сум како ти) Македонська Англійська
Російська
Румунська
Транслітерація
Хорватська
Ne zaboravaj (Не заборавај) Македонська Англійська
Транслітерація
Хорватська
Українська
Nebo Mi Sja Хорватська Англійська
Nevinost Сербська Хорватська
Oboi me (Обои ме) Македонська Англійська
Сербська
Транслітерація
Хорватська
Українська
Чеська
Oprosti Хорватська 
Melem
Англійська
Pjesma za nas Хорватська Англійська
Pjevaj Хорватська 
Poruka
Англійська
Poruka Хорватська 
Poruka
Англійська
Rodjeni Сербська Англійська
Samo ti (Само ти) Македонська Польська
Транслітерація
Хорватська
Українська
Silna (Силна) Македонська Англійська
Транслітерація
Хорватська
Українська
Sreḱa i taga (Среќа и тага) Македонська Транслітерація
Хорватська
Stine Хорватська Англійська
Ti (Ти) Македонська Англійська
Транслітерація
Хорватська
Українська
Tvoja Хорватська Англійська
Українська
Uzmi me Хорватська Англійська
Українська
Vrisnem Хорватська
Melem
Англійська
Vučica Хорватська 
Melem
Англійська
Німецька
Za samo eden den (За само еден ден) Македонська 
Ako denot mi e noḱ (2001)
Транслітерація
Хорватська
Zasekogaš (Засекогаш) Македонська Румунська
Транслітерація
Хорватська
Zauvijek Хорватська 
Poruka
Англійська
Російська
Želim ti reći Хорватська Англійська
Znam da te volim Хорватська 
Rođeni
Англійська
Російська
Žuto Хорватська
Melem
Англійська
За кого постојам (Za kogo postojam) Македонська 
Ne mi go zemaj vremeto
Румунська
Транслітерація
Хорватська
Коментарі
sacdegemecs     Березень 26th, 2013

any kaliopi connoisseur knows if she has any song in arromanian language?

san79     Березень 26th, 2013

You think in Romanian?I have not heard that she has song in Romanian language.

el fuego     Березень 26th, 2013

Sandra u pitanju je vlaški,cincarski ili makedorumunski a na engleskom se kaže aromanian language,na to misli.

http://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A6%D0%B8%D0%BD%D1%86%D0%B0%D1%80%D1%81%...

odnosno

http://hr.wikipedia.org/wiki/Makedorumunjski_jezik
http://en.wikipedia.org/wiki/Aromanian_language

san79     Березень 26th, 2013

hvala na info..znam na koji jezik sada misli!

sacdegemecs     Березень 26th, 2013

no,no, i mean arromanian/vlah, she's ethnically macedonian arromanian as far as i know

san79     Березень 26th, 2013

Think on this language...https://www.youtube.com/watch?v=63x2ChundXQ

sacdegemecs     Березень 26th, 2013

yes , yes, do you know if kaliopi has any song in this language in any album?

san79     Березень 26th, 2013

"she's ethnically macedonian arromanian as far as i know" yes she is
http://www.youtube.com/watch?v=3mq6-DFJKtQ&feature=channel
I've only found this video..Far as I know she does not have album in this language.

sacdegemecs     Березень 26th, 2013

hei, thanks for the video!

san79     Березень 26th, 2013

you're welcome!!