Росія веде ганебну війну проти України.     Будь з Україною!
  • Anna Puu

    Kaunis päivä → переклад на Англійська

Поділіться
Розмір шрифта
Переклад
Поміняти місцями мови

A beautiful day

Love,maybe another one
He will arrive though the other one left
Tomorrow is something I sensed
Today
 
I wake up,maybe I will recover
And I hope,I'll believe someday
It's coming the comfort I sensed
Today
 
When I turned you were gone
I only reached your shadow
It shaked my hands without any fanciness,told me to rise up
When I turned you were gone,you were gone
 
The legs will strengthen,the legs will carry
Though wasting the evenings,the mornings will give
And I will rise though I'm falling
I will rise though I'm falling
 
When I turned you were gone
I only reached your shadow
It shaked my hands without any fanciness,
told me to rise up
 
When I turned you were gone
I was just touching your shadow
It escorted you without explaining
Denied to follow
When I turned you were gone,you were gone
 
I wake up,maybe I will recover
And I hope I will believe again
It's coming,the comfort I sensed
Today
Because day,it's beautiful
 
Оригінальний текст

Kaunis päivä

Натисніть, щоб побачити текст оригіналу (Фінська)

Коментарі
StipendiStipendi    Ндл, 09/09/2018 - 17:43
3

Some structural errors, too much direct translation, and sounds pretty bad.